1
00:00:17,350 --> 00:00:22,084
Znáte takový děti, který kdyby
měli o jedno IQ míň, tak maj výhody?

2
00:00:22,085 --> 00:00:26,015
Pamatujete na to blbý, ošklivý
dítě, co neumělo chytit ani míč?

3
00:00:26,016 --> 00:00:27,316
Víte?

4
00:00:28,264 --> 00:00:31,604
Tomu dítěti řekli, že dokáže cokoliv.

5
00:00:33,928 --> 00:00:36,519
Víte, co s ním měli udělat?

6
00:00:36,520 --> 00:00:39,314
Měli mu říct: "Kevine,
ty tlustej čuráku."

7
00:00:40,300 --> 00:00:42,184
"Vykopej si hrob, blbečku."

8
00:00:43,126 --> 00:00:46,621
Nikdo jinej to neudělá. Takže
je to na tobě, tlouštíku.

9
00:00:48,435 --> 00:00:51,704
Takže vy chcete být lepší bratr?

10
00:00:51,705 --> 00:00:53,332
Osm set tisíc shlédnutí.

11
00:00:53,892 --> 00:00:57,637
Většina z toho jsou děti, mají mě rádi.

12
00:00:58,570 --> 00:01:01,349
Máte nějaké vlastní
děti, pane Jefferies?

13
00:01:01,350 --> 00:01:02,788
Ne, nemám.

14
00:01:02,789 --> 00:01:04,600
Občas mě to pěkně vyleká.

15
00:01:04,601 --> 00:01:07,199
Pak mě to straší týden nebo dva.

16
00:01:07,200 --> 00:01:09,776
Ale žiju s postiženým kamarádem.

17
00:01:09,777 --> 00:01:12,437
Je velmi těžce postižený,
ne jen tak lehce,

18
00:01:12,438 --> 00:01:14,968
ale jako Stephen
Hawking bez inteligence.

19
00:01:14,969 --> 00:01:19,063
Ne, že by byl postižený i mentálně.
Prostě jen není tak chytrej.

20
00:01:20,240 --> 00:01:21,729
ZAMÍTNUTO

21
00:01:21,730 --> 00:01:23,849
LEGIT S01E06
Family - Rodina

22
00:01:23,850 --> 00:01:26,239
Překlad: Maarek753951
Časování z Portugalských titulků

23
00:01:26,240 --> 00:01:28,639
........