1
00:00:01,668 --> 00:00:06,673
www.titulky.com
RusalkaRS

2
00:00:39,373 --> 00:00:41,416
No chápeš to, Neulin?

3
00:00:42,042 --> 00:00:43,627
Videl som ho.

4
00:00:43,794 --> 00:00:45,504
Bežal tadiaľto.

5
00:00:46,713 --> 00:00:49,299
A 10,000 je v háji.

6
00:00:49,716 --> 00:00:52,928
Ten svah je 300 metrov od nás,

7
00:00:53,303 --> 00:00:54,471
ale inde sa skryť nemohol.

8
00:00:54,638 --> 00:00:57,724
Nikto tak rýchlo nebeží,
ani ten Číňan.

9
00:00:58,308 --> 00:01:00,143
Tak kde potom je?

10
00:02:09,129 --> 00:02:10,589
Tvoj krok musí byť ľahký a istý,

11
00:02:12,174 --> 00:02:14,635
ako keď kráčaš
po ryžovom papieri.

12
00:02:17,179 --> 00:02:21,600
Hovorí sa, že Šaolin
dokáže prejsť stenou.

13
00:02:21,767 --> 00:02:27,564
Nemožno ho vidieť.
Nemožno ho počuť.

14
00:02:27,731 --> 00:02:33,820
Nemožno sa ho dotknúť.
Ryžový papier je skúškou.

15
00:02:33,987 --> 00:02:40,285
Krehký sťa krídla vážky,
lepkavý ako motýlia kukla.

16
00:02:41,161 --> 00:02:45,457
Keď ho prejdeš
a nezanecháš stopu,

17
00:02:45,666 --> 00:02:47,793
budeš pripravený.

18
00:05:37,129 --> 00:05:40,632
Máš poňatia, koľko by
som za ich kože dostal?

19
00:05:40,841 --> 00:05:42,759
Ublížil som ti?

20
00:05:43,468 --> 00:05:47,806
Prisahámbohu, mal by som
to napáliť do teba.

21
00:05:51,268 --> 00:05:54,897
Stratil som ich!

22
00:05:55,063 --> 00:05:56,648
Zabil by ste to mláďa.

23
00:05:57,399 --> 00:06:00,360
........