1
00:01:52,288 --> 00:01:58,103
<i>Goten a Trunks, kteří našli útočiště
v Kamiho paláci, se konečně probudili.</i>

2
00:01:58,280 --> 00:02:02,428
<i>Oba dva se rozhodli naučit se
sjednocující techniku od Goka,</i>

3
00:02:02,508 --> 00:02:06,622
<i>kterému na tomto světě už
příliš mnoho času nezbývalo.</i>

4
00:02:21,148 --> 00:02:24,732
Kibite, obnov Gohanovi sílu.

5
00:02:36,640 --> 00:02:41,563
<i>Na jiném místě Gohan díky pomoci
Kaioshina a Kibita těsně unikl smrti</i>

6
00:02:41,643 --> 00:02:44,451
<i>a byl obrozen v Kaioshinově Říši.</i>

7
00:02:45,334 --> 00:02:47,121
Kaioshine...

8
00:02:49,604 --> 00:02:50,907
Kde to jsem?

9
00:02:51,166 --> 00:02:54,147
Použijeme Z-meč k poražení Majin Buua!

10
00:02:55,665 --> 00:02:58,966
Gohan bude určitě
schopen použít ten meč.

11
00:03:10,651 --> 00:03:12,898
Tohle je Z-meč.

12
00:03:18,880 --> 00:03:20,571
Vytáhni ho, prosím.

13
00:03:21,751 --> 00:03:25,312
<i>Gohan se v Kaioshinově Říši
musí poprat s Z-mečem,</i>

14
00:03:25,392 --> 00:03:28,549
<i>který je prý schopen porazit
dokonce i Majin Buua!</i>

15
00:03:28,629 --> 00:03:33,767
<i>Prokáže se být ultimátní zbraní
k poražení Majin Buua?</i>

16
00:03:40,003 --> 00:03:46,847
<i>"Je venku!
Legendární Z-meč."</i>

17
00:04:07,295 --> 00:04:11,935
Jak mohl ale Gohan,
který porazil dokonce i Cella,

18
00:04:13,411 --> 00:04:16,770
nestačit na takovou hromadu sádla...

19
00:04:20,067 --> 00:04:22,883
Gohan teď následoval Goka...

20
00:04:25,435 --> 00:04:29,491
Je mi líto Chichi o to víc.

21
00:04:34,923 --> 00:04:39,566
Hej, hej, hej! Všichni si
jsou jistí, že už jsou mrtví,

22
00:04:40,101 --> 00:04:42,335
i když nenašli žádná těla!

23
........