1
00:00:04,549 --> 00:00:08,685
Zdravím, Jsem Patrick Stewart,
divadelní génius.

2
00:00:08,703 --> 00:00:11,521
Minulý rok, Jsem našel

3
00:00:11,539 --> 00:00:14,958
neúspěšného New Yorkského
dramatika Chestera Winkla

4
00:00:14,993 --> 00:00:18,862
mrtvého v jeho
hotelovém pokoji.

5
00:00:18,880 --> 00:00:21,414
Mezi jeho věcmi byla varná deska,

6
00:00:21,524 --> 00:00:23,949
hromada dětských katalogů oblečení,

7
00:00:24,399 --> 00:00:27,427
a 12 <i>American Dad</i> epizod

8
00:00:27,547 --> 00:00:29,206
které napsal pro divadlo

9
00:00:29,241 --> 00:00:31,759
jedné kokainové noci.

10
00:00:31,793 --> 00:00:34,929
Byla to doslova nejlepší
sbírka slov

11
00:00:34,963 --> 00:00:37,481
psána na papíře.

12
00:00:37,516 --> 00:00:40,568
Nyní, vám hrdě přinášíme

13
00:00:40,602 --> 00:00:42,687
jednu z
Winklových her

14
00:00:42,721 --> 00:00:45,723
Kterou jsem nesnědl z pouhé
žárlivosti:

15
00:00:45,757 --> 00:00:49,226
<i>Blood Crieth Unto Heaven.</i>

16
00:00:55,041 --> 00:00:57,041
Překlad: Antagonist

17
00:00:59,071 --> 00:01:00,988
Shh!

18
00:01:04,292 --> 00:01:05,559
Rychle, všichni!

19
00:01:05,594 --> 00:01:07,461
Stan tu bude každou chvíli.

20
00:01:07,669 --> 00:01:09,703
Myslíš, že se mu bude můj dar
líbit, Matko?

21
00:01:09,737 --> 00:01:12,506
Pokud to bude něco jako jsi ty,
sladký Stevne,

22
00:01:12,540 --> 00:01:14,975
Jsem si jistá, že si to
zamiluje.

23
00:01:15,009 --> 00:01:16,093
Fuj, to je vedro.
........