1
00:00:11,277 --> 00:00:13,816
Dnes večer.
Já budu držet zavařovačku.

2
00:00:14,432 --> 00:00:16,792
James zdolá horu.

3
00:00:18,272 --> 00:00:19,952
Richard sní sendwich.

4
00:00:28,032 --> 00:00:34,831
Dobrý večer všem! Ahoj a vítejte!
Díky moc, všem! Děkujeme.

5
00:00:34,832 --> 00:00:38,391
Dnes začneme
velmi důležitým problémem.

6
00:00:38,392 --> 00:00:40,231
Když se vrátíme do roku 1975

7
00:00:40,232 --> 00:00:45,631
jenom 15% lidí přes 70 let
mělo řidičský průkaz.

8
00:00:45,632 --> 00:00:49,071
Dnes je to už více než 60%
a to znamená,

9
00:00:49,072 --> 00:00:54,791
že silnice jsou plné lidí
se špatným zrakem a bolavými nohama.

10
00:00:54,792 --> 00:00:58,871
Výrobci aut si ale tento fakt
zkrátka neuvědomují.

11
00:00:58,872 --> 00:01:02,230
Většina moderních aut je dělána
pro moderní teenagery.

12
00:01:02,231 --> 00:01:04,730
Jojo, moje matka, vždycky říkala,
že vše co očekává od auta

13
00:01:04,770 --> 00:01:06,169
je FM radio a topení

14
00:01:06,170 --> 00:01:08,969
a vše ostatní
je jen zbytečné rozhazování peněz

15
00:01:08,970 --> 00:01:10,649
a může to být i nebezpečné.

16
00:01:10,650 --> 00:01:14,291
Proto jsme Jeremy a já rozhodli,
že je čas vyrazit ven a koupit auto

17
00:01:14,292 --> 00:01:19,571
a upravit ho speciálně pro potřeby
dnešních řidičů - seniorů.

18
00:01:22,011 --> 00:01:24,971
To znamenalo vydat se
do Top Gear Technologického Centra -

19
00:01:24,972 --> 00:01:28,530
rodiště všech našich
skvělých projektů.

20
00:01:28,531 --> 00:01:31,851
A zatímce se Richard vydal koupit auto,
které budeme moc upravit,

21
00:01:31,852 --> 00:01:34,851
já se rozhodl zjistit podstatu problému.

22
........