1
00:00:34,381 --> 00:00:36,590
Proboha.

2
00:00:58,990 --> 00:01:00,086
Ahoj, Lace.

3
00:01:00,264 --> 00:01:02,810
<i>Doktorko Huntová?</i>

4
00:01:02,818 --> 00:01:04,020
Kdo je to?

5
00:01:04,100 --> 00:01:06,120
<i>Strkáte nos tam, kam nepatří.</i>

6
00:01:06,120 --> 00:01:07,033
<i>Mám vaši dceru</i>

7
00:01:07,052 --> 00:01:11,240
<i>a vy teď uděláte přesně
co vám povím, jinak zemře.</i>

8
00:01:11,890 --> 00:01:14,490
O DVA DNY DŘÍVE

9
00:01:22,220 --> 00:01:24,252
Podepsala jsi povolení
kvůli tomu zítřejšímu výletu?

10
00:01:24,283 --> 00:01:25,380
Nemůžu ho najít.

11
00:01:25,380 --> 00:01:26,630
Je přímo tady.

12
00:01:26,670 --> 00:01:28,480
Díky.

13
00:01:31,530 --> 00:01:33,640
- Mami?
- No?

14
00:01:33,640 --> 00:01:35,010
Vypadáš skvěle.

15
00:01:36,300 --> 00:01:38,060
A vůbec ne nervózní.

16
00:01:38,060 --> 00:01:39,050
Nejsem nervózní.

17
00:01:39,180 --> 00:01:40,800
Určitě si připravená se vrátit?

18
00:01:40,800 --> 00:01:42,020
Jo, jsem.

19
00:01:42,060 --> 00:01:43,740
Ty tři měsíce volna byly jako mučení.

20
00:01:43,740 --> 00:01:45,160
A to pro nás obě.

21
00:01:45,200 --> 00:01:47,050
Já to slyšela.

22
00:01:47,050 --> 00:01:48,890
<i>A jaké máte zkušenosti?</i>

23
00:01:48,900 --> 00:01:50,490
Pracovala jsem v pohřebním
ústavu v Buck's County

24
00:01:50,570 --> 00:01:53,320
a pak jako pitevní asistentka
v kanceláři koronera.
........