1
00:00:03,629 --> 00:00:07,925
- Řekněte, až začnete točit.
- Točíme.

2
00:00:09,010 --> 00:00:14,682
Mnoho lidí si pokládá otázku,
co se ve skutečnosti stalo.

3
00:00:14,807 --> 00:00:16,350
BONTONFILM uvádí

4
00:00:16,726 --> 00:00:20,104
A jakmile ten román
poprvé vyšel,

5
00:00:20,229 --> 00:00:23,399
netrvalo dlouho,
a vyvstaly další otázky.

6
00:00:24,025 --> 00:00:27,361
Byla to vždy velká záhada.

7
00:00:27,737 --> 00:00:31,866
Proto bych vám chtěl
poděkovat, že jste přišla.

8
00:00:32,199 --> 00:00:36,662
A že nám pomůžete
ony události trochu osvětlit.

9
00:00:37,872 --> 00:00:39,498
Dobře.

10
00:00:39,707 --> 00:00:42,460
Ta kniha je věnována vám.

11
00:00:42,668 --> 00:00:46,172
Z kolika procent
se zakládá na skutečnosti?

12
00:00:46,297 --> 00:00:49,717
Ze sta. V roce 1969...

13
00:00:55,931 --> 00:00:59,060
<i>Co nám můžete</i>
<i>povědět o tom létě?</i>

14
00:01:01,270 --> 00:01:05,524
- Cože? Na co jste se ptal?
- Léto roku 1969?

15
00:01:05,733 --> 00:01:07,610
Bylo horko. Strašný vedro.

16
00:01:07,777 --> 00:01:11,364
Takový vedro, že se snad potil
i sám pánbůh.

17
00:01:15,451 --> 00:01:16,994
12. srpen 1969

18
00:01:17,119 --> 00:01:19,163
<i>Povězte mi o té vraždě.</i>

19
00:01:22,708 --> 00:01:25,711
Hele, kolik že mi za to dáte?

20
00:01:30,591 --> 00:01:33,844
<i>Šerif Call byl</i>
<i>strašně zlej, odpornej,</i>

21
00:01:33,969 --> 00:01:36,972
hnusnej podvraťák.

22
00:01:46,565 --> 00:01:48,609
Černý šerifa Calla nesnášeli,

23
........