1
00:00:31,635 --> 00:00:34,115
Viděl jste dost?

2
00:01:17,994 --> 00:01:20,216
Co hodláte udělat?

3
00:01:20,266 --> 00:01:25,436
Jo, vy! Byli jste to vy, co přivedli
tyhle kovboje. Vaše vláda!

4
00:01:25,486 --> 00:01:27,691
Co hodláte udělat?

5
00:01:28,659 --> 00:01:30,593
Přeložil Criscuola

6
00:01:35,468 --> 00:01:37,938
Vláda, kterou zastupuji,
bude usilovat

7
00:01:37,988 --> 00:01:40,337
o co největší míru odškodnění

8
00:01:40,387 --> 00:01:44,387
pro rodiny, které tragicky
ztratily své členy.

9
00:01:47,786 --> 00:01:49,976
A všechny, co do Británie přišli,
vyhodíte!

10
00:01:50,026 --> 00:01:52,335
Když všichni budete řvát,
neuslyšíme,

11
00:01:52,385 --> 00:01:54,775
co pan vicepremiér bude říkat.

12
00:01:54,825 --> 00:01:57,799
<i>...když bylo 19 lidí zabito
a 94 zraněno</i>

13
00:01:57,849 --> 00:02:01,429
<i>při explozi v blízskosti rafinerie
PetroFex 3 z...</i>

14
00:02:02,663 --> 00:02:06,591
Chci vás ujistit, že nenecháme
kámen na kameni.

15
00:02:06,641 --> 00:02:09,772
Tým z HSE už pracují,

16
00:02:09,822 --> 00:02:11,825
a společnost PetroFex posílá

17
00:02:11,875 --> 00:02:14,120
specialisty ze Spojených Států...

18
00:02:14,170 --> 00:02:17,511
Můžeme věřit tomu, co nám říkají?
Chceme odpovědi!

19
00:02:20,571 --> 00:02:24,960
Do měsíce budeme mít novou vládu
a kurva lepší!

20
00:02:28,003 --> 00:02:30,315
To se ještě uvidí,
kdo vyhraje volby.

21
00:02:30,365 --> 00:02:31,271
ale vláda, kterou zastupuji...

22
00:02:31,321 --> 00:02:33,405
Drž hubu!

23
........