1
00:00:47,714 --> 00:00:51,426
ZPÁTKY VE HŘE

2
00:00:55,931 --> 00:00:57,057
Fajn.

3
00:00:58,392 --> 00:01:00,269
No tak už.

4
00:01:00,435 --> 00:01:01,895
Dělej, kámo.

5
00:01:03,897 --> 00:01:07,484
Nemám na to celou věčnost. Ježíši.

6
00:01:08,902 --> 00:01:10,279
Dobře.

7
00:01:10,904 --> 00:01:12,656
Fajn, to je ono.

8
00:01:14,658 --> 00:01:15,909
Dobře.

9
00:01:16,368 --> 00:01:19,371
Nesměj se,
přežil jsem tě, ty parchante.

10
00:01:25,669 --> 00:01:29,089
Krucinál! Krám jeden!

11
00:01:41,393 --> 00:01:43,437
Snídaně šampiónů.

12
00:01:56,783 --> 00:02:00,454
To chcete tvrdit, že Sammy Davis Jr.
Byl větší fešák než Robert Redford?

13
00:02:00,621 --> 00:02:01,663
Bezpochyby.

14
00:02:01,830 --> 00:02:03,790
Taky lepší herec.

15
00:02:03,957 --> 00:02:06,585
Sundance Kida měl hrát Sammy.

16
00:02:07,461 --> 00:02:08,921
Přeskočilo vám.

17
00:02:09,087 --> 00:02:10,631
Ne, mají pravdu.

18
00:02:11,131 --> 00:02:14,218
Sammy měl jen jedno oko,
ale byl elegán.

19
00:02:16,970 --> 00:02:19,139
Vím, co zkoušíte.

20
00:02:19,306 --> 00:02:22,476
Snažíte se mě nakrknout,
ale nepovede se vám to. Tentokrát ne.

21
00:02:27,523 --> 00:02:28,565
Strike.

22
00:02:42,955 --> 00:02:47,376
Užijte si rybaření,
uvidíme se v Karolíně.

23
00:02:47,543 --> 00:02:50,796
Kam jdeš, Gusi?
Nechceš vidět, co v něm je?

24
00:02:50,963 --> 00:02:53,090
........