1
00:00:02,944 --> 00:00:05,146
<i>Z předchozích dílů
"Myšlenek zločince"...</i>

2
00:00:05,146 --> 00:00:07,481
Policie v Dallasu objevila
neidentifikované mužské tělo

3
00:00:07,481 --> 00:00:08,983
se sešitými ústy.

4
00:00:08,983 --> 00:00:10,585
Jako od Umlčovatele.

5
00:00:10,585 --> 00:00:12,886
Evidentně jde o napodobitele.

6
00:00:12,886 --> 00:00:14,320
Zatímco jsme včera
byli na Floridě,

7
00:00:14,320 --> 00:00:17,190
našlo se v poušti
u Las Cruces v Novém Mexiku tělo.

8
00:00:17,190 --> 00:00:19,526
Muže, který měl
amputovanou nohu

9
00:00:19,526 --> 00:00:21,595
a pak nahrazenou
nohou někoho jiného.

10
00:00:21,595 --> 00:00:24,130
Někdo imituje zločiny,
co jsme vyřešili.

11
00:00:24,130 --> 00:00:26,600
Teď je z toho aktivní případ,
který budeme vyšetřovat

12
00:00:26,600 --> 00:00:28,133
vedle našich ostatních případů.

13
00:00:28,133 --> 00:00:30,369
Musím ti něco říct.
Maeve se pohřešuje.

14
00:00:30,369 --> 00:00:31,904
Myslím, že ji má ten pronásledovatel.

15
00:00:31,904 --> 00:00:34,339
Haló. Jsem pořád tady.

16
00:00:34,339 --> 00:00:38,243
Zug... zwang.

17
00:00:38,243 --> 00:00:40,245
Zugzwang.

18
00:00:40,245 --> 00:00:42,982
To je šachový termín.
Označuje pozici ve hře,

19
00:00:42,982 --> 00:00:46,388
kdy si hráč uvědomí,
že nevyhnutelně spěje k šachmatu.

20
00:00:58,863 --> 00:01:00,971
Prosím...

21
00:01:06,971 --> 00:01:10,074
Pusťte mě!

22
00:01:10,074 --> 00:01:11,642
Oh, panebože!

23
........