1
00:00:10,000 --> 00:00:30,000
titulky by SpeedTT
(prosím o ohleduplnost, někdy to bylo náročné)

2
00:01:03,460 --> 00:01:06,371
- Zdravím
- Jdeš skoro pozdě.

3
00:01:05,380 --> 00:01:06,972
Snažíš se mě znervóznit?

4
00:01:06,980 --> 00:01:08,538
- Jo, cokoliv Dave.
V klidu,vždyť už jsem tady.

5
00:01:08,540 --> 00:01:10,531
- Co to máš s rukou?
- Nic, jsem v pohodě.

6
00:01:10,540 --> 00:01:12,258
- Víš jak je to důležité?

7
00:01:12,260 --> 00:01:13,818
Mají jen jedno volné místo.

8
00:01:13,820 --> 00:01:15,731
Dalo mi dost práce je přesvědčit
aby si tě poslechli.

9
00:01:15,740 --> 00:01:17,253
Musel jsem vysvětlovat, co jsi
dělal

10
00:01:17,260 --> 00:01:18,534
od doby co jsi dodělal školu.

11
00:01:18,540 --> 00:01:20,212
- Rovnal jsem zboží v Price Martu.
(obchod se zlevněným zbožím)

12
00:01:20,220 --> 00:01:21,335
Ztrapňuje tě to?

13
00:01:21,340 --> 00:01:22,978
- Klid!
klid.

14
00:01:22,980 --> 00:01:27,098
- Dobře, promiň.
Promiň, já prostě...

15
00:01:27,100 --> 00:01:29,091
Podívej, nemyslím si,
že bych to teď zvládnul.

16
00:01:29,100 --> 00:01:30,328
Asi bych měl jít.

17
00:01:30,340 --> 00:01:32,456
- Eli, Eli!
- Co?

18
00:01:32,460 --> 00:01:34,257
- Jsi Někdo.

19
00:01:37,900 --> 00:01:40,255
- Někdo, Dave?

20
00:01:40,260 --> 00:01:43,013
Věříš ve mě,
ale jsi naivní.

21
00:01:43,020 --> 00:01:44,578
A nemáš ponětí

22
00:01:44,580 --> 00:01:46,730
jakýma sračkami jsem si
prošel
........