1
00:00:01,379 --> 00:00:05,832
Tohle je Orion
a támhle Velký vůz a...

2
00:00:05,867 --> 00:00:08,885
- Co to, sakra, je?
- To je Caprittarius.

3
00:00:08,920 --> 00:00:12,555
- Takové souhvězdí není, Mindy.
- Jo. Ne, vymyslela jsem si ho.

4
00:00:12,556 --> 00:00:14,441
Nemůžeš si prostě
vymyslet jméno souhvězdí.

5
00:00:14,492 --> 00:00:17,911
Jo, nebavilo mě držet se pravidel
a myslela jsem, že to bude...

6
00:00:17,912 --> 00:00:21,031
Počkej. Co je to?

7
00:00:21,065 --> 00:00:23,132
- Našel jsi Hnědého medvěda.
- Hnědého medvěda?

8
00:00:23,134 --> 00:00:26,069
- Vážně? Kde vzal své jméno?
- Vlastně je to zajímavá historka.

9
00:00:26,070 --> 00:00:27,254
Dělám si legraci.
Je to prostě hnědý medvěd.

10
00:00:27,255 --> 00:00:30,674
Já vím, jak to
jméno získal. Vážně?

11
00:00:30,708 --> 00:00:35,411
Brendane, potřebuju rovný
povrch na psaní korespondence.

12
00:00:35,430 --> 00:00:37,931
- Ty...
- Dobře.

13
00:00:37,932 --> 00:00:39,650
Ty píšeš prezidentovi?

14
00:00:39,651 --> 00:00:42,018
Ne. Tohle vážně vypadá divně.

15
00:00:42,053 --> 00:00:43,937
Když mám špinavé mísy,
jím z toho popcorn.

16
00:00:43,971 --> 00:00:46,473
- Mám si to vzít?
- Ne, prosím, ne. - Dobře.

17
00:00:46,474 --> 00:00:47,473
Prosím, nedělej to.

18
00:00:47,475 --> 00:00:50,977
Za tohle všechno se omlouvám,
ale nečekala jsem, že se zastavíš.

19
00:00:50,978 --> 00:00:54,815
Jo. Víš co?
Líbí se mi to tady.

20
00:00:54,866 --> 00:00:57,400
- Vážně?
- Jo. Je to skvělé.

21
00:00:57,434 --> 00:01:01,604
Moje kamarádka pořádá
koktejlovou party...
........