1
00:00:00,100 --> 00:00:03,900
- Gratuluju a přeju vše nejlepší.
- Asi jsem se zamiloval.

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
Tohle bude ta holka,
co ze mě udělá chlapa.

3
00:00:07,700 --> 00:00:10,576
Chystá mi večírek,
v podkrovním bytě.

4
00:00:11,000 --> 00:00:12,576
Zapózuj!

5
00:00:12,600 --> 00:00:15,776
Tady máš místo a čas,
pošli to nejhustějším lidem, co znáš.

6
00:00:15,800 --> 00:00:18,300
- Předpokládám, že nějaký znáš, ne?
- Jo.

7
00:00:18,500 --> 00:00:21,100
Moje oslava se odehrává
v paralelním vesmíru.

8
00:00:22,200 --> 00:00:25,000
Je to jen malá párty.
Svět se nezboří.

9
00:00:25,050 --> 00:00:27,500
A dost!
Seš jenom nevděčná nicka, Scarlett!

10
00:00:34,500 --> 00:00:44,500
SLIDE S01E02
titulky: Playbox Guest

11
00:01:48,100 --> 00:01:49,900
Čau.

12
00:01:49,977 --> 00:01:52,411
- Jak se vede, kudrlinko?
- Báječně.

13
00:01:52,412 --> 00:01:57,000
Neděle ráno
a já uklízím po pařbě...

14
00:01:58,000 --> 00:02:00,150
na který jsem ani nebyla.

15
00:02:00,160 --> 00:02:02,220
Byl to masakr!
Ed by měl pořádat víc akciček.

16
00:02:02,230 --> 00:02:04,350
Každopádně si je
nehodlám odmakávat,

17
00:02:04,450 --> 00:02:07,000
pokud teda nenajdu zálibu
v prohlížení hotelových prostěradel.

18
00:02:07,017 --> 00:02:09,500
No jo,
pojďme si dát na chvilku oraz.

19
00:02:13,239 --> 00:02:14,772
Přistiženi!

20
00:02:14,873 --> 00:02:18,286
Páni, tady se zaměstnanci
opravdu starají.

21
00:02:18,300 --> 00:02:20,800
Měli by z tebe udělat
zaměstnance měsíce.
........