1
00:00:20,272 --> 00:00:23,484
BÍLÝ LOVEC, ČERNÉ SRDCE

2
00:00:49,885 --> 00:00:54,181
<i>John Wilson. Bouřlivák se
sklonem k neurvalým činům.</i>

3
00:00:54,557 --> 00:00:59,186
<i>Prý vedl tak pohnutý život proto,
že umanutě toužil zničit sebe sama.</i>

4
00:00:59,395 --> 00:01:02,606
<i>Tyto obecné soudy ho
podle mě nevystihují.</i>

5
00:01:02,898 --> 00:01:05,317
<i>Proto jsem o Johnovi napsal tohle.</i>

6
00:01:05,568 --> 00:01:08,028
<i>O brilantním režiséru-provokatérovi,</i>

7
00:01:08,237 --> 00:01:10,573
<i>který porušoval nepsaná pravidla</i>

8
00:01:10,823 --> 00:01:12,741
<i>filmové branže,</i>

9
00:01:12,992 --> 00:01:18,080
<i>a přece měl zázračnou, přímo božskou
schopnost přistát vždy na pevné zemi.</i>

10
00:01:34,930 --> 00:01:36,974
Pane Verrille? Jsem Wildingová.

11
00:01:37,183 --> 00:01:38,893
- Těší mě.
- Jaký byl let?

12
00:01:39,101 --> 00:01:41,937
- Báječný, díky.
- Pan Wilson vás už očekává.

13
00:01:52,198 --> 00:01:55,201
- Jak jste se měl ve Švýcarsku?
- Dobře.

14
00:01:55,451 --> 00:01:57,036
Eggertonské zahrady.

15
00:01:57,703 --> 00:01:58,996
Ano, madam.

16
00:01:59,538 --> 00:02:02,041
- Už nebydlí v hotelu Claridge?
- Ne.

17
00:02:02,458 --> 00:02:04,001
Má teď dům.

18
00:02:04,210 --> 00:02:06,795
Půjčil mu ho jeden zazobaný přítel.

19
00:02:07,213 --> 00:02:08,923
Vždyť víte, jaký John je.

20
00:02:10,633 --> 00:02:12,760
Totiž pan Wilson.

21
00:02:37,910 --> 00:02:40,955
Georgi, to je pan Verrill.
Pan Wilson už vstal?

22
00:02:41,163 --> 00:02:44,667
Ano, už dávno. Byl si zajezdit na koni.

23
00:02:45,751 --> 00:02:47,753
Teď snídá.
........