1
00:00:01,240 --> 00:00:01,240
25.000

2
00:00:22,040 --> 00:00:26,240
Titulky ripnuty z DVD.

3
00:01:00,120 --> 00:01:01,760
To je váš muž.

4
00:01:02,280 --> 00:01:05,040
- Vyber si peníze.
- Chtěl jste ho zkrotit.

5
00:01:05,240 --> 00:01:07,720
Jo, ale ne odrovnat.

6
00:01:07,880 --> 00:01:10,120
Teď odsud vypadni.

7
00:01:18,080 --> 00:01:19,880
Úřad šerifa

8
00:01:30,160 --> 00:01:32,400
Šerife.

9
00:01:36,560 --> 00:01:39,840
Slyšel jsi někdy o J.W. Grantovi?

10
00:01:40,000 --> 00:01:42,640
Potřebuje tě. Urgentně.

11
00:01:58,120 --> 00:02:00,200
Můj manžel.

12
00:02:02,240 --> 00:02:06,520
Rychle. Rychle.

13
00:02:07,400 --> 00:02:10,120
Prosím, rychle.

14
00:02:11,680 --> 00:02:14,040
Zmiz odsud.

15
00:02:14,440 --> 00:02:17,560
Drahoušku!

16
00:04:10,360 --> 00:04:12,000
Rád tě vidím.

17
00:04:12,920 --> 00:04:16,560
Jsem Joe Grant.
Díky, že jste tu, pane Ehrengarde.

18
00:04:17,440 --> 00:04:19,960
Dostal jsem telegram, pane Grante.

19
00:04:20,120 --> 00:04:22,640
To nestojí za řeč, pane Sharpe.

20
00:05:13,120 --> 00:05:15,560
Jo. Já taky, Lizzie.

21
00:05:15,720 --> 00:05:18,840
Pane Grante,
jsem zástupce místní banky.

22
00:05:19,000 --> 00:05:22,120
Podle vašich instrukcí
obsahuje tato bedna...

23
00:05:22,400 --> 00:05:25,200
Díky, že jste přijel, pane Fardane.

24
00:05:25,360 --> 00:05:27,720
Stvrzenka, pane Grante.

........