1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074


2
00:01:47,400 --> 00:01:48,890
Uložiť sa.

3
00:01:50,080 --> 00:01:51,764
Uložiť sa k spánku...

4
00:01:53,080 --> 00:01:54,764
Potom sa prebudiť na úsvite...

5
00:01:55,400 --> 00:01:57,323
a vyjsť so slnkom...

6
00:01:58,560 --> 00:02:00,642
rovnako, ako keď som bol malý chlapec.

7
00:02:06,880 --> 00:02:08,944
Patril som do tejto krajiny.

8
00:02:10,960 --> 00:02:12,485
Rovnako ako môj otec,

9
00:02:12,680 --> 00:02:15,984
a jeho otec,
a jeho otec predo mnou.

10
00:02:19,000 --> 00:02:21,002
Táto krajina mi dala všetko.

11
00:02:24,720 --> 00:02:27,288
Vždy, vynosila ma.

12
00:03:49,560 --> 00:03:56,887
POSLEDNÁ ZIMA

13
00:15:06,560 --> 00:15:09,848
Zaplatím to na váš účet?
- Nie, dajte to na družstvo.

14
00:15:19,320 --> 00:15:21,846
Do 60 dní, dobre?
- To bude v poriadku.

15
00:15:38,480 --> 00:15:40,562
Hej!
- Hej!

16
00:16:33,400 --> 00:16:35,323
Tvoje teľatá už išli?

17
00:16:42,440 --> 00:16:43,851
Bola som s Jacquesom.

18
00:16:45,240 --> 00:16:47,720
Povedal, že to to bol ťažký rok
pre družstvo.

19
00:16:48,600 --> 00:16:50,523
Nepočúvaj
všetko, čo hovorí.

20
00:16:50,720 --> 00:16:53,705
Chystáme sa na papierovačky.
Vyrieši sa to.

21
00:17:34,040 --> 00:17:36,725
Každý dom, každú domácnosť,
zbav od zlého.

22
00:17:37,920 --> 00:17:40,890
Svätý Anselmo, žehnaj stáda,
stráž a ochraňuj ich.

23
00:17:41,920 --> 00:17:45,344
Svätý Apolline, žehnaj stáda,
........