1
00:00:22,000 --> 00:00:26,000
• DES FILLES EN NOIR •
• Young Girls in Black •
~ Dívky v černém ~

2
00:01:46,727 --> 00:01:47,839
Půjdeme.

3
00:01:48,767 --> 00:01:50,996
Dnes se ji nechce mluvit.

4
00:01:51,167 --> 00:01:52,759
Myslím, že jsme ji unavili.

5
00:01:56,047 --> 00:01:59,402
Dědeček na tebe myslí.
Přijde někdy jindy.

6
00:01:59,566 --> 00:02:02,996
- Nashledanou, zlato.
- Nashledanou.

7
00:02:20,324 --> 00:02:21,282
Uvidíme se zítra.

8
00:02:21,604 --> 00:02:23,085
Kdy se bude moct přestěhovat?

9
00:02:23,244 --> 00:02:26,319
Zde se její stav nezlepšuje.

10
00:02:26,726 --> 00:02:28,160
Nemohu říct.

11
00:02:28,487 --> 00:02:30,318
Měli by jste si promluvit s doktorem.

12
00:02:41,287 --> 00:02:44,321
Sladké sny, Noemie.
Françoise přijde brzo.

13
00:02:44,767 --> 00:02:45,992
Jdu domů.

14
00:03:02,085 --> 00:03:05,121
<i>rok poté</i>

15
00:03:59,287 --> 00:04:02,835
Neviděla jsi takovou velkou, hnědou obálku?
Musím ji doručit do radnice.

16
00:04:08,207 --> 00:04:10,163
Neloudej se. Přijdeš pozdě.

17
00:04:14,726 --> 00:04:16,319
"Neloudej se. Přijdeš pozdě."

18
00:04:22,847 --> 00:04:24,758
Opravdu toužíš po tom povýšení?

19
00:04:25,127 --> 00:04:27,357
Proč bych jinak tolik studovala?

20
00:04:28,204 --> 00:04:30,274
Musíš kouřit hned zrána?

21
00:04:31,007 --> 00:04:33,760
Proč bych si nedopřála?

22
00:04:33,924 --> 00:04:35,359
Kvůli 3,50 měsíčně navíc?

23
00:04:35,524 --> 00:04:36,755
Chceš se hádat?

24
00:04:37,407 --> 00:04:38,678
........