1
00:00:00,265 --> 00:00:09,765
Derek - S01E05
Preložil kyller z anglických titulkov
http://fantazia-ako-droga.blogspot.com/

2
00:00:11,265 --> 00:00:15,065
Toto je výbor pre zábavné podujatia, že?

3
00:00:15,122 --> 00:00:15,641
Áno.

4
00:00:15,642 --> 00:00:18,162
Plánujeme kabaret.

5
00:00:18,163 --> 00:00:20,521
- Však?
- Áno.

6
00:00:20,522 --> 00:00:24,160
Zvykli sme si platiť profesionálov,

7
00:00:24,161 --> 00:00:25,920
ale teraz na to nemáme rozpočet.

8
00:00:25,921 --> 00:00:27,040
Nemôžeme si to dovoliť.

9
00:00:27,041 --> 00:00:28,400
Ale to nevadí,
spravíme to aj sami.

10
00:00:28,401 --> 00:00:30,080
Spravíme to sami.

11
00:00:30,081 --> 00:00:32,280
Ja robím predstavenie s bábkou.

12
00:00:32,281 --> 00:00:33,840
Čo to je, brušn...

13
00:00:33,841 --> 00:00:35,640
Čo to je, brušnohovorenie?

14
00:00:35,641 --> 00:00:36,282
Bruchomluvenie.

15
00:00:36,283 --> 00:00:38,601
Čo? Bruchomluvenie.

16
00:00:38,602 --> 00:00:39,961
Bruchomluvectvo.

17
00:00:39,962 --> 00:00:40,521
Čo?

18
00:00:40,522 --> 00:00:41,721
Bruchomluvectvo.

19
00:00:41,722 --> 00:00:42,241
Bru...

20
00:00:42,242 --> 00:00:43,801
Bruchomluvenie.

21
00:00:43,802 --> 00:00:45,161
To by malo byť dobré.

22
00:00:45,162 --> 00:00:48,280
Duran Duran, film z roku 1998,
napísal som ho ja.

23
00:00:48,281 --> 00:00:49,640
Ako môžeme spraviť film?

24
00:00:49,641 --> 00:00:51,040
- Zahráme predstavenie.
........