1
00:00:37,162 --> 00:00:38,621
Tma.

2
00:00:39,665 --> 00:00:41,999
To je to první, co si pamatuju.

3
00:00:43,627 --> 00:00:46,671
Byla tma a zima...

4
00:00:47,631 --> 00:00:49,173
A já jsem měl strach.

5
00:00:53,429 --> 00:00:54,887
A potom,

6
00:00:55,597 --> 00:00:57,348
potom jsem uviděl měsíc.

7
00:00:58,016 --> 00:01:01,728
Tak velký a jasný!

8
00:01:01,812 --> 00:01:04,480
Zdálo se, že odehnal temnotu.

1173
00:01:04,612 --> 00:01:07,980
přeložila
*Mikeila*

9
00:01:08,986 --> 00:01:10,486
A když ji zahnal,

10
00:01:11,780 --> 00:01:13,781
už jsem se nebál.

11
00:01:21,790 --> 00:01:24,792
Proč jsem tam byl a co jsem měl udělat,

12
00:01:25,961 --> 00:01:27,628
to jsem nikdy nezjistil.

13
00:01:29,339 --> 00:01:32,091
Zajímalo by mě, zda se to kdy dozvím.

14
00:03:03,141 --> 00:03:05,059
Ahoj. Ahoj!

15
00:03:05,477 --> 00:03:07,812
Dobrý večer, paní. Madam?

16
00:03:07,980 --> 00:03:10,773
h, h, promiňte,
můžete mi říct, kde to jsem?

17
00:03:18,282 --> 00:03:19,323
Haló?

18
00:03:19,950 --> 00:03:22,660
<i>Jmenuji se k Frt.</i>

19
00:03:23,662 --> 00:03:25,162
<i>Jak to vím?</i>

20
00:03:25,831 --> 00:03:27,832
<i>Řekl mi to měsíc.</i>

21
00:03:28,959 --> 00:03:31,294
<i>Ale to je to jediné, co mi kdy řekl.</i>

22
00:03:32,170 --> 00:03:36,173
<i>A to bylo před hodně, hodně dlouhou dobou.</i>

1166
00:03:40,000 --> 00:03:42,500
LEGENDÁRNÍ PARTA
(pozn. překl.: Jména jsem nechala v originále.)

1167
........