1
00:00:16,640 --> 00:00:19,000
- Dobrý den, profesore.
- Dobrý den, kolego.

2
00:00:20,320 --> 00:00:21,640
Musím připustit, velmi pěkné.

3
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
Člověk neodchází do důchodu každý den.

4
00:00:24,440 --> 00:00:27,000
- Můžete si prodloužit smlouvu.
- Ale, ne.

5
00:00:27,520 --> 00:00:30,400
Říkají, že teď budete vedoucím
gynekologického oddělení.

6
00:00:30,960 --> 00:00:32,200
Dobrý den, profesore.

7
00:00:32,560 --> 00:00:34,160
Jenom jsem Vás chtěly pozdravit.

8
00:00:37,240 --> 00:00:40,680
- Vy jste ten nový, že?
- Říká se to.

9
00:00:42,000 --> 00:00:43,440
Dobrý den, kolegyně...

10
00:00:43,840 --> 00:00:46,240
- Jste zítra ve službě?
- Ano. Proč?

11
00:00:46,800 --> 00:00:49,760
- Budeme si dělat společnost.
- Myslím že ne.

12
00:00:50,680 --> 00:00:52,640
Doufám, že nebudu mít důvod
vám volat.

13
00:00:53,120 --> 00:00:56,440
Můžete mi zavolat kdykoliv.
Není třeba čekat na problém.

14
00:00:57,480 --> 00:01:00,000
- Co zajít na drink?
- Ne, díky.

15
00:01:11,200 --> 00:01:12,800
Profesore... Dobrý den.

16
00:01:13,160 --> 00:01:14,640
Dobrý den, kolegyně.

17
00:01:15,040 --> 00:01:17,640
Gratuluji profesore Borovino.

18
00:01:18,360 --> 00:01:20,080
Drazí kolegové věrte mi.

19
00:01:20,080 --> 00:01:23,320
Nemnoho lidí se
tak hluboko zapsalo do historie naší kliniky

20
00:01:24,320 --> 00:01:26,200
jako profesor Borovina...

21
00:01:26,680 --> 00:01:28,120
Ne, ne...

22
00:01:28,680 --> 00:01:32,560
... pracoval bez odpočinku.
Všichni mu dlužíme...

23
........