1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
..:: SOUTH PARK 904 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Překlad & úprava časování: MND

2
00:00:36,975 --> 00:00:38,693
Mami, vstávej! Musíme jít!

3
00:00:38,927 --> 00:00:39,880
Mami, vstávej!

4
00:00:40,202 --> 00:00:42,108
Ještě je moc brzo.

5
00:00:42,330 --> 00:00:46,167
Dneska v 7 ráno
začnou prodávat Sony PSP.

6
00:00:46,350 --> 00:00:48,689
Musím ho mít jako první! Jdeme!

7
00:00:48,795 --> 00:00:50,600
Nemůžem tam jít až po škole?

8
00:00:50,800 --> 00:00:52,726
Všichni tam půjdou po škole.

9
00:00:52,931 --> 00:00:55,980
My je přelstíme a
půjdeme tam už ráno!

10
00:00:57,819 --> 00:01:01,044
Všichni budou čumět,
až přijdu do školy s PSP.

11
00:01:01,235 --> 00:01:03,909
Doufám, že Kyle bude brečet!

12
00:01:07,631 --> 00:01:08,746
Co to sakra?

13
00:01:15,023 --> 00:01:16,619
Kenny, odkdy tu jseš?

14
00:01:17,497 --> 00:01:19,417
Od pátku?! Ježíši!

15
00:01:20,264 --> 00:01:22,363
Jenom jsi stoupnu sem...

16
00:01:22,398 --> 00:01:24,446
Hej, co si myslíš, že děláš?

17
00:01:24,563 --> 00:01:26,598
Tady Kenny mi tu držel místo.

18
00:01:26,872 --> 00:01:30,656
Tady se nedržej místa, čtvrťáku!
Padej na konec nebo tě ztřískáme!

19
00:01:31,331 --> 00:01:32,570
Kurvadrát!

20
00:01:35,942 --> 00:01:37,884
Zkuste je vyprodat!

21
00:01:42,682 --> 00:01:44,594
Dost dobrý, jaký tam máš hry?

22
00:01:44,745 --> 00:01:49,294
Tahle se jmenuje Nebe vs. Peklo.
Kenny řídí armádu nebes proti Satanovi.

23
00:01:52,159 --> 00:01:55,500
........