1
00:01:11,613 --> 00:01:13,991
Toto sú štyria bojovníci Jatubaht,

2
00:01:15,117 --> 00:01:17,119
ktorí chránia kráľovského slona.

3
00:01:18,120 --> 00:01:19,496
A prečo ho musia chrániť?

4
00:01:20,414 --> 00:01:21,582
Slon je predsa veľký!
Kto by mu chcel ublížiť?

5
00:01:22,291 --> 00:01:24,001
Slon vozí kráľa,

6
00:01:25,210 --> 00:01:27,087
preto musíme dávať pozor.

7
00:01:27,588 --> 00:01:28,714
Na čo dávať pozor, ocko?

8
00:01:30,007 --> 00:01:31,008
Raz uvidíš.

9
00:01:31,008 --> 00:01:34,303
Keď prídeme o meč,
tak musíme použiť Muay:

10
00:01:34,303 --> 00:01:37,890
hod, úder, seknutie, chvat.

11
00:01:38,682 --> 00:01:40,100
Na čo dávať pozor, oci?

12
00:01:40,184 --> 00:01:42,019
Teraz ti to nemôžem povedať.

13
00:01:42,019 --> 00:01:44,605
Ale ja chcem byť Jatubaht,

14
00:01:44,605 --> 00:01:46,398
tak to musím vedieť!

15
00:01:47,691 --> 00:01:49,484
Teraz ešte nie, Kham,

16
00:01:49,693 --> 00:01:52,321
ale raz sa to dozvieš.

17
00:03:02,099 --> 00:03:04,184
Sem špliechaj vodu.

18
00:03:04,309 --> 00:03:06,687
Tu špliechaj, synku.

19
00:03:07,813 --> 00:03:10,107
Sem šplechni, synu.

20
00:03:11,984 --> 00:03:13,402
Oci!
Por Yai ma zase hnevá!

21
00:03:13,485 --> 00:03:15,904
Por Yaj, robíš mu zlosť?

22
00:03:16,113 --> 00:03:19,116
Por Yaj, prestaň!

23
00:03:21,118 --> 00:03:23,120
Špliechni sem.

24
00:03:38,719 --> 00:03:41,013
Oci, tu som!

25
........