1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
..:: SOUTH PARK 905 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Časování: Tzar
Překlad: MND

3
00:00:34,993 --> 00:00:38,163
Stane, když dáš strike,
můžeme jít domů.

4
00:00:38,372 --> 00:00:41,500
Za Conifer odpaluje
malý Alan Barkas.

5
00:00:44,044 --> 00:00:46,797
Netrefí! Netrefí!

6
00:00:46,839 --> 00:00:49,758
Odpal až za hřiště!
South Park stojí za prd!

7
00:00:50,259 --> 00:00:54,847
Podívejte na naše děti, užívají
si baseballu stejně jako dřív my.

8
00:00:56,723 --> 00:00:59,017
Bože, to je nuda!

9
00:01:01,562 --> 00:01:04,940
Já vidím broučici.
Nazdárek, paní broučice.

10
00:01:08,485 --> 00:01:09,319
Strike!

11
00:01:09,403 --> 00:01:11,989
To nebyl strike!
Co ten rozhodčí blbne?

12
00:01:12,030 --> 00:01:13,574
Dobrej postřeh, rozhodčí!

13
00:01:13,782 --> 00:01:16,159
Pojď, Alane!
Nadhazovač hází jako holka!

14
00:01:16,201 --> 00:01:18,579
- Cos to říkal?!
- Slyšels mě, hajzle!

15
00:01:18,620 --> 00:01:21,331
- Mám ti nakopat prdel?!
- Randy, posaď se!

16
00:01:21,373 --> 00:01:24,459
Chceš jít do mě?!
Už mě serou ty tvoje kecy!

17
00:01:26,837 --> 00:01:28,827
Co uděláš?

18
00:01:28,964 --> 00:01:31,460
- Randy, nech toho!
- Radši drž hubu, hajzle!

19
00:01:31,466 --> 00:01:35,260
- Stojím tady, co uděláš?
- Povídám, abys držel hubu!

20
00:01:43,187 --> 00:01:44,855
Ježíši, už zase?

21
00:01:46,356 --> 00:01:49,568
Stane, dej strike,
ať ukončíme sezónu!

22
........