1
00:00:28,033 --> 00:00:32,003
<b>JEN PRO ZAMILOVANÉ</b>

2
00:03:55,279 --> 00:03:57,380
Jak se máš, Jeane Marcu?

3
00:03:57,381 --> 00:04:03,777
Dobře, ale udělala bys líp, kdybys
nepřiletěla do největší dopravní špičky.

4
00:04:03,993 --> 00:04:06,263
A jak se máš ty, Sofie?
Užíváš si cestu?

5
00:04:06,264 --> 00:04:07,294
Jde to.

6
00:04:07,295 --> 00:04:08,295
Jde to?

7
00:04:08,485 --> 00:04:11,000
Dobře.
Nemůžeš se aspoň trochu usmát?

8
00:04:11,001 --> 00:04:12,001
Ve kterém jsi hotelu?

9
00:04:12,072 --> 00:04:14,974
- V Meurice.
- Meurice.

10
00:04:16,816 --> 00:04:18,816
Co? Co je?

11
00:04:19,894 --> 00:04:24,952
Pokaždé, když tě vidím
tam vzadu v autě, říkám si,

12
00:04:24,953 --> 00:04:28,713
že si, chudáku, stále víc zatrpklá.

13
00:04:30,333 --> 00:04:34,173
To ode mě nebylo hezké.
Promiň.

14
00:04:36,358 --> 00:04:41,059
- Jsi v Paříži, měla by sis užívat.
- Já vím, já vím.

15
00:04:42,242 --> 00:04:46,423
- Já už Paříž tolik nemusím.
- Měl jsem ti přinést květiny.

16
00:04:46,424 --> 00:04:51,921
- Proč?
- Nevím, abych ti udělal radost.

17
00:06:26,798 --> 00:06:28,098
Můj život...

18
00:06:38,780 --> 00:06:40,780
...je perfektní zmatek.

19
00:06:53,935 --> 00:06:55,935
<i>Můj život...</i>

20
00:07:01,856 --> 00:07:03,856
<i>...je perfektní zmatek.</i>

21
00:07:38,294 --> 00:07:43,000
- Ahoj, to jsem já. Co děláš?
- Nic.

22
00:07:43,401 --> 00:07:45,388
Jako vždy, když tady jsem.

23
00:07:45,389 --> 00:07:47,394
........