1
00:00:17,308 --> 00:00:23,397
<i>Poslední letadlo z první várky
odlétá, aby dopravilo britské výsadkové oddíly.</i>

2
00:00:29,279 --> 00:00:32,698
<i>Spojenecké bombardování se skládá </ i>
<i>odhadem z 1.000.000 mužů...</i>

3
00:00:32,652 --> 00:00:37,652
V prosinci 1944, Spojenecké síly převzaly kontrolu nad
Západní frontou. Rusové začali mít převahu na východě.

4
00:00:37,767 --> 00:00:40,767
Mnoho z vojáků si myslelo, že to bude konec války...

5
00:00:47,576 --> 00:00:50,576
Na pokraji porážky Hitler nasadil zoufalou protiofensivu k znovuzískání přístavu v Antverpách.

6
00:00:50,576 --> 00:00:53,576
Tato bitva později vzešla do dějin jako Bitva v Ardenách.

7
00:01:03,286 --> 00:01:08,286
Dále také slíbil jeho lidem, že Německo vypustí novou
super zbraň, která zničí jejich nepřátele a zachrání je od porážky.

8
00:01:09,588 --> 00:01:12,588
Pro tentokrát nelhal...

9
00:01:21,050 --> 00:01:24,050
16. prosince, 1944

10
00:01:32,886 --> 00:01:35,886
Ardenský les, Belgie.

11
00:02:32,152 --> 00:02:34,736
Odstřelovač! Všichni se kryjte!

12
00:02:36,197 --> 00:02:37,239
Na zem.

13
00:02:38,241 --> 00:02:39,825
Zůstaňte na zemi, chlapi.

14
00:02:40,368 --> 00:02:41,869
Rizzo, běž támhle, teď!

15
00:02:42,036 --> 00:02:45,289
- Teď, teď, teď.
- Nate, kryj ho!

16
00:02:58,595 --> 00:03:00,846
Nevidím ho. Kde je?

17
00:03:05,643 --> 00:03:07,561
Někdo na toho chlapa střílejte!

18
00:03:23,077 --> 00:03:24,870
Nate, postarej se o něj!

19
00:03:26,915 --> 00:03:28,582
Ano, pane.

20
00:03:36,466 --> 00:03:39,593
Rizzo, plný ústup. Vem zbraně.

21
00:03:53,983 --> 00:03:55,651
Jemně na tu spoušť.

22
00:03:56,236 --> 00:03:57,736
Nezatáhni...

23
00:03:58,279 --> 00:03:59,655
...jen zmáčkni.

24
00:04:26,232 --> 00:04:34,232
COMPANY OF HEROES
........