1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000


2
00:00:05,000 --> 00:00:08,074
Přeložila LucMay.

3
00:00:18,287 --> 00:00:20,482
- Děkuji.
- Děkuji.

4
00:00:21,567 --> 00:00:25,924
- Kozí sýr pro mě. Bez pochyby.
- Ani jsi se nepodíval na to ostatní.

5
00:00:26,087 --> 00:00:28,999
Smažené krevety se sladkým chilli.

6
00:00:29,167 --> 00:00:30,680
Agh!

7
00:00:32,247 --> 00:00:34,715
Oh, to je vinný lístek.

8
00:00:34,887 --> 00:00:37,640
- CO takhle pěknou Rioju?
- Ooh, jasně.

9
00:00:50,487 --> 00:00:56,323
- Byla jsi v Cornwallu, že jo?
- Ano, minulý rok, šli jsme do hradu Tintagel. Bylo to půvabné.

10
00:00:56,487 --> 00:01:00,002
- My jeli tenhle víkend. Je to dlouhá cesta.
- Jo.

11
00:01:00,167 --> 00:01:01,998
19o mílí!

12
00:01:02,167 --> 00:01:04,203
- Opravdu?
- Od dveří ke dveřím.

13
00:01:04,367 --> 00:01:07,882
- AA řekli, že to zabere 4 a půl hodiny.
- Opravdu?

14
00:01:08,047 --> 00:01:14,202
Většinu cesty se jede v jednom pruhu. Ta A39.
Karavany. Čumilové u Stonehenge.

15
00:01:15,487 --> 00:01:18,797
- Čtyři a půl hodiny. Asi tak.
- Taky bych řekla.

16
00:01:18,967 --> 00:01:20,639
Hádej kolik to zabralo mně.

17
00:01:21,607 --> 00:01:25,316
- Oh.
- Jak dlouho mi trvalo dojet do Cornwallu?

18
00:01:26,087 --> 00:01:29,318
- Um...
- Čtyři a půl hodiny. To říká AA.

19
00:01:29,487 --> 00:01:32,843
- Jak dlouho to trvalo mně?
- Podívej, ráda bych, ale opravdu potřebuju..

20
00:01:33,007 --> 00:01:35,157
Hádej! 190 mílí.

21
00:01:35,327 --> 00:01:36,840
- Er, no...
- No tak.

22
00:01:37,007 --> 00:01:41,080
- A39 práce na silnici v Exeteru. Jak dlouho?
........