1
00:00:39,730 --> 00:00:43,451
Represa, Kalifornie 1968

2
00:02:27,650 --> 00:02:28,811
DŘEVO - NÁSTROJE

3
00:02:42,250 --> 00:02:44,252
Pane Cashi?

4
00:02:44,890 --> 00:02:46,733
Pane Cashi?

5
00:02:49,170 --> 00:02:50,934
Pane Cashi.

6
00:02:51,090 --> 00:02:52,455
J. R.

7
00:02:54,490 --> 00:02:56,652
J. R., vypni to a jdi spát!

8
00:02:57,570 --> 00:03:00,380
Dělej, vypni to.

9
00:03:07,090 --> 00:03:08,899
Hádej, která Carterová to je.

10
00:03:10,930 --> 00:03:13,331
- Anita?
- Ne. June.

11
00:03:13,490 --> 00:03:15,492
<i>To vám zpívala desetiletá June.</i>

12
00:03:15,650 --> 00:03:17,220
<i>Jak se ta písnička jmenovala?</i>

13
00:03:17,650 --> 00:03:18,697
<i>To byla...</i>

14
00:03:18,890 --> 00:03:21,939
Vypni to! Mám tam na tebe dojít?

15
00:03:22,090 --> 00:03:23,615
<i>Teď přepínáme...</i>

16
00:03:25,130 --> 00:03:26,495
Pojď spát.

17
00:03:39,250 --> 00:03:40,979
Je horko.

18
00:03:42,010 --> 00:03:44,331
Zejtra bude ještě větší.

19
00:03:44,490 --> 00:03:48,211
Možná nás táta pustí dřív
a půjdeme na ryby.

20
00:03:48,610 --> 00:03:51,420
Na ryby půjdeme v sobotu.

21
00:03:52,530 --> 00:03:55,420
Táta nás potřebuje celej den.

22
00:03:55,570 --> 00:03:57,618
Já vím.

23
00:04:00,530 --> 00:04:02,100
Jacku?

24
00:04:06,130 --> 00:04:08,098
Jak to, že jsi tak dobrej?

25
00:04:10,170 --> 00:04:12,013
........