1
00:00:14,063 --> 00:00:15,230
Čo?

2
00:00:15,232 --> 00:00:17,499
Je to náš dobrý skutok
pre tento deň, jasné?

3
00:00:17,501 --> 00:00:20,252
Len pekne spomaľ.
Ja to zvládnem.

4
00:00:21,871 --> 00:00:23,404
V poriadku.
Ďakujem.

5
00:00:23,406 --> 00:00:24,190
Nemáte za čo.

6
00:00:24,215 --> 00:00:26,092
Prisahám že keď som sa
pýtala na cestu,

7
00:00:26,093 --> 00:00:27,876
Neočakávala som že ma odveziete.

8
00:00:27,878 --> 00:00:29,410
Alebo že vám urobí prehliadku mestom.

9
00:00:29,412 --> 00:00:31,013
No, bolo nám potešením.
Skutočne bolo.

10
00:00:31,014 --> 00:00:34,015
Dúfam že si užijete zvyšok vášho
pobytu v New Yorku.

11
00:00:34,017 --> 00:00:36,218
Ak budete čokoľvek potrebovať--

12
00:00:36,220 --> 00:00:38,186
čokoľvek,
tak mi zavolajte, okay?

13
00:00:38,188 --> 00:00:40,388
A to sa hovorí že obyvatelia New Yorku
sú hnusný.

14
00:00:40,390 --> 00:00:41,806
Hlúposť.
Vy ste užasný.

15
00:00:41,808 --> 00:00:43,258
Ďakujem.
Dovidenia.

16
00:00:43,260 --> 00:00:45,260
Dovidenia.

17
00:00:45,262 --> 00:00:47,095
Ooh.

18
00:00:47,097 --> 00:00:49,397
Strážnik, "Sladký koláčik" ste pripravený
späť do služby?

19
00:00:49,399 --> 00:00:51,700
Nie, som hladný.

20
00:00:51,702 --> 00:00:53,935
Priamo tam oproti je výborné
Japonské bistro.

21
00:00:53,937 --> 00:00:56,871
Skočíme si tam na obed.
Musíš si to jedenie nejako upraviť.

22
00:00:56,873 --> 00:01:00,041
DISPEČER : Pre Charlieho, obdržali
........