1
00:00:18,301 --> 00:00:23,261
<i>Nemáme veľa sviatkov,
ktoré uznáva celá krajina.</i>

2
00:00:23,301 --> 00:00:27,061
<i>Jedným z nich je vydarená
hra ruského futbalového tímu</i>

3
00:00:27,101 --> 00:00:28,741
<i>a ešte Nový rok.</i>

4
00:00:28,981 --> 00:00:32,941
<i>Ale keďže ten druhý sviatok
oslavujeme oveľa častejšie,</i>

5
00:00:33,421 --> 00:00:35,941
<i>bude reč práve o ňom.</i>

6
00:00:38,061 --> 00:00:43,341
<i>Už je to raz tak, že Matička-Rus
sa rozprestiera na našej Zemi</i>

7
00:00:43,381 --> 00:00:46,021
<i>až v deviatich časových pásmach.</i>

8
00:00:46,261 --> 00:00:50,821
<i>A kým vo Vladivostoku
je šalát nakrájaný,</i>

9
00:00:50,861 --> 00:00:53,981
<i>v Kaliningrade ho
práve začínajú krájať.</i>

10
00:00:54,021 --> 00:00:58,221
<i>A práve tu, v najzápadnejšom meste,</i>

11
00:00:58,261 --> 00:01:01,941
<i>kde deti čakajú Deda Mráza
najdlhšie zo všetkých,</i>

12
00:01:01,981 --> 00:01:04,741
<i>začína náš príbeh.</i>

13
00:01:09,981 --> 00:01:11,621
Oreškin, kde si?

14
00:01:13,341 --> 00:01:15,221
- Potrebuješ pomoc?
- Vypadni.

15
00:01:16,741 --> 00:01:18,481
Poď pomôcť mne.

16
00:01:19,021 --> 00:01:20,221
Poďme.

17
00:01:20,741 --> 00:01:21,901
Murom!

18
00:01:22,861 --> 00:01:24,181
Moskva.

19
00:01:24,182 --> 00:01:25,621
Archangeľsk.

20
00:01:25,661 --> 00:01:27,261
Kaluga.

21
00:01:29,621 --> 00:01:32,661
- Ašchabat.
- Jusuf, to nie je ruské mesto.

22
00:01:32,701 --> 00:01:34,541
Žije tam moja dcéra.

23
00:01:34,581 --> 00:01:36,701
Dievča na vydaj.
........