1
00:00:01,000 --> 00:00:09,157
Film byl poprvé uveden 27.8.1927 v Berlíně.

2
00:00:09,458 --> 00:00:14,258
Délka filmu byla 2565 metrů.

3
00:00:14,911 --> 00:00:20,000
Tato verze je založena
na nitrokopii z archívu

4
00:00:20,201 --> 00:00:25,300
Deutsche Kinemathek, která byla
překopírována do "Bundesarchiv-Filmarchiv".

5
00:00:25,501 --> 00:00:28,301
Film má v této verzi délku 2286 m.

6
00:00:28,900 --> 00:00:36,500
Žebrák z Kolínské katedrály

7
00:00:36,801 --> 00:00:39,722
Kriminální film Emanuela Alfieriho.

8
00:00:40,100 --> 00:00:44,986
Režie: Rolf Randolph

9
00:01:50,000 --> 00:01:52,600
První dějství.

10
00:01:53,017 --> 00:02:00,600
Mezinárodní banda zločinců a podvodníků

11
00:02:00,901 --> 00:02:04,507
pracuje v různých evropských velkoměstech.

12
00:02:04,508 --> 00:02:08,800
Teď přestěhovali své aktivity
do Kolína nad Rýnem.

13
00:02:38,824 --> 00:02:47,300
Tom Wilkens, jeden z nejlepších
úředníků Mezinárodní policie,

14
00:02:47,601 --> 00:02:50,478
je na cestě do Kolína nad Rýnem.

15
00:03:49,951 --> 00:03:55,194
"Je z pokoje výhled na katedrálu?"

16
00:05:56,597 --> 00:05:59,577
"Probodnut!"

17
00:06:16,884 --> 00:06:19,283
"Na policejní presidium!"

18
00:06:55,983 --> 00:06:59,383
"Žebrák od katedrály..."

19
00:07:12,883 --> 00:07:15,283
"Byl jsem proboden?"

20
00:08:01,884 --> 00:08:09,616
"To má za to,
že se postavil na mé místo."

21
00:08:26,920 --> 00:08:33,083
"Obdrželi jsme váš telegram
včera večer. Inspector Winkler...

22
00:08:33,384 --> 00:08:39,484
byl pověřen sledováním prostoru
před katedrálou. V masce žebráka...

23
00:08:39,883 --> 00:08:45,983
ho musel někdo z bandy poznat a probodnout.

24
........