1
00:00:39,746 --> 00:00:45,713
ŠOČIKU UVÁDÍ

2
00:00:50,882 --> 00:00:57,548
Slyšte, slyšte. Přivedli jsme
vás sem, abyste shlédli rozkošnou

3
00:00:58,049 --> 00:01:04,751
Baladu o Narajamě,

4
00:01:05,051 --> 00:01:07,786
Založena na starodávné
Baladě o Obasute.

5
00:01:08,185 --> 00:01:18,687
BALADA O NARAJAMĚ

6
00:01:20,084 --> 00:01:25,621
Podle románu
Šičiro Fukuzawy.

7
00:01:25,688 --> 00:01:29,387
Kamera:
Hirojuki Kusuda

8
00:01:33,422 --> 00:01:38,955
Umělecký vedoucí:
Kisaku Ito

9
00:01:38,989 --> 00:01:43,491
"Nagauto" složil
Rokuzaemon Kineja

10
00:01:48,059 --> 00:01:52,159
Střih:
Joši Sugihara

11
00:01:53,159 --> 00:01:55,660
Hrají:

12
00:01:56,226 --> 00:02:00,194
Kinujo Tanaka
Tedži Takahaši

13
00:02:00,229 --> 00:02:12,463
Juko Nočizuki
Danko Ičikawa

14
00:02:14,596 --> 00:02:19,164
Scénář a režie:
Kijsuke Kinošita

15
00:02:27,599 --> 00:02:35,166
Mezi impozantními štíty
v Šinanské zemi,

16
00:02:57,302 --> 00:03:00,406
kde se klikatí potůček,

17
00:03:00,605 --> 00:03:07,272
v údolí zapomnění

18
00:03:34,412 --> 00:03:37,012
zpívají cikády truchlivý příběh

19
00:03:37,445 --> 00:03:44,080
skryté horské vesnice.

20
00:04:01,516 --> 00:04:02,682
Haló!

21
00:04:05,716 --> 00:04:08,984
Nebydlí tady Orin ze Tří pařezů?

22
00:04:23,854 --> 00:04:25,920
Och... vy jste Orin?

23
........