1
00:00:45,434 --> 00:00:48,601
MILIONOVÝ ZÁVOD

2
00:03:15,876 --> 00:03:20,953
Dobrý den. Chci se odhlásit.
Pokoj čtrnáct tři sta dvacet dva.

3
00:03:21,716 --> 00:03:23,542
- Pan Shaffer?
- To jsem já.

4
00:03:25,636 --> 00:03:28,639
- Tady je účet.
- Děkuju.

5
00:03:28,639 --> 00:03:32,810
- Měl jste včera štěstí?
- Víte, já jsem nehrál.

6
00:03:32,810 --> 00:03:37,602
Kamarád se tady loučil se
svobodou. Asi se dal na hazard.

7
00:03:40,109 --> 00:03:44,937
- Za co je těch sto deset dolarů?
- Za placený videokanál.

8
00:03:45,615 --> 00:03:48,818
- Na žádné filmy jsem se nedíval.
- Okamžik...

9
00:03:49,994 --> 00:03:52,371
"Afrokurvy".

10
00:03:52,371 --> 00:03:56,998
- Afrokurvy?
- A viděl jste to jedenáctkrát.

11
00:03:57,835 --> 00:03:59,253
To ne...

12
00:03:59,253 --> 00:04:02,590
Afrokurvy ve 02:30,
Afrokurvy ve 4:00.

13
00:04:02,590 --> 00:04:07,219
Afrokurvy v 5:30. Ráno jste se
díval 10 minut na Grinche

14
00:04:07,219 --> 00:04:09,305
a pak jste to přepnul
zase na Afrokurvy.

15
00:04:09,305 --> 00:04:13,643
Přísahám, že jsem to neviděl. Byl
jsem na večírku s 50 lidma!

16
00:04:13,643 --> 00:04:16,513
Zeptejte se jich.
Musíte to vymazat ze zápisu.

17
00:04:16,771 --> 00:04:19,482
- Tohle není zápis.
- Tak zmáčkněte "delete".

18
00:04:19,482 --> 00:04:23,277
Dobře.
Tak kolikrát jste to viděl?

19
00:04:23,277 --> 00:04:26,231
- Ani jednou. Neviděl jsem to.
- Víte to jistě?

20
00:04:26,614 --> 00:04:31,827
"Bouřlivá trojka, co se děje
v zákulisí soulových sester..."

21
00:04:31,827 --> 00:04:36,371
Nechci vědět, o čem to je.
........