1
00:00:02,209 --> 00:00:05,493
<font color="#FFA500">www.titulky.com</font>

2
00:00:05,707 --> 00:00:07,125
Na koho tam civíš?

3
00:00:07,155 --> 00:00:10,084
Sousedovi psi si to zase
rozdávají před domem?

4
00:00:10,115 --> 00:00:12,677
- Mandy a Kyle se líbají.
- Nechci to slyšet.

5
00:00:12,710 --> 00:00:15,477
Tak či tak,
oba je pokrop hadicí.

6
00:00:17,452 --> 00:00:19,802
- Dobrou noc, Mandy.
- Dobrou, Kyle.

7
00:00:22,229 --> 00:00:23,810
- Pěkné rande?
- Jo.

8
00:00:23,841 --> 00:00:27,327
Kyle je takový gentleman.
Ale asi mu dávám zabrat.

9
00:00:30,529 --> 00:00:32,302
- Plížíš se ven?
- Pšt. Boyd spí.

10
00:00:32,333 --> 00:00:34,228
Je mi 23 let.
Já se neplížím.

11
00:00:34,258 --> 00:00:36,858
Potichu odcházím,
aby o tom nevěděl táta.

12
00:00:39,324 --> 00:00:42,344
- Mami.
- Miku, zlato?

13
00:00:42,374 --> 00:00:46,033
- Odneseš setříděné
odpadky do garáže? - Dobře.

14
00:00:46,641 --> 00:00:48,548
Děkuju!
Budu u Ryana, dobře?

15
00:00:48,578 --> 00:00:50,443
Pohlídáš Boyda,
kdyby se náhodou vzbudil?

16
00:00:50,463 --> 00:00:52,683
Nelíbí se mi, jak jsem
uprostřed toho všeho.

17
00:00:52,703 --> 00:00:55,267
Je mi nepříjemné
lhát tvému otci…

18
00:00:55,287 --> 00:00:56,990
Kvůli tvým věcem.

19
00:00:57,751 --> 00:01:00,194
Nechci po tobě přeci
něco absurdního, dobře?

20
00:01:00,214 --> 00:01:03,457
- Teď půjdu zařadit neutrál v autě
a pomůžeš mi zatlačit. - Dobře.

21
00:01:03,478 --> 00:01:07,318
- Sjeď s ním před dům. Jsem
........