1
00:00:02,103 --> 00:00:10,953
MEDIA ASIA FILMS LTD.
uvádí

2
00:00:12,673 --> 00:00:22,586
Natočené na motivy komixu Shuichiho Shigenoa
vydaného v Japonsku firmou Kodansha Ltd.

3
00:00:28,790 --> 00:00:32,167
VEDOUCÍ VÝROBY

4
00:00:34,441 --> 00:00:37,205
PRODUKCE

5
00:00:38,526 --> 00:00:41,433
SCÉNÁŘ

6
00:00:44,625 --> 00:00:46,833
V HLAVNÍCH ROLÍCH

7
00:00:50,570 --> 00:00:53,661
DALE HRAJÍ

8
00:00:58,130 --> 00:01:01,522
KAMERA

9
00:01:04,828 --> 00:01:07,345
EFEKTY
STŘIH

10
00:01:21,665 --> 00:01:24,488
HUDBA
ZVUK

11
00:01:40,285 --> 00:01:45,211
REŽIE

12
00:01:49,621 --> 00:01:52,519
Kdy dáme další závod Ryousuke?

13
00:01:54,987 --> 00:01:57,782
Když porazíš ostatní v Gumme,

14
00:01:58,420 --> 00:01:59,908
potom si to s tebou rozdám.

15
00:02:00,086 --> 00:02:01,017
Mimo trať?

16
00:02:01,453 --> 00:02:02,419
Downhill.

17
00:02:03,420 --> 00:02:07,094
Na kterýmkoliv downhillu v Japonsku.

18
00:02:06,152 --> 00:02:10,244
Začneme zítra, ty začneš z jihu a já ze severu.

19
00:02:10,553 --> 00:02:12,519
Budeme soutěžit s ostatníma závodníkama z kraje.

20
00:02:12,686 --> 00:02:14,981
Uvidíme kdo toho vyhraje víc, OK?

21
00:02:15,518 --> 00:02:17,245
Ty nebudeš závodit na trati?

22
00:02:18,351 --> 00:02:19,749
Na trati?

23
00:02:21,285 --> 00:02:22,683
Downhill je mnohem větší sranda.

24
00:02:28,053 --> 00:02:33,532
INITIAL D

........