0
00:00:10,334 --> 00:00:20,944
preklad kvakkv
casovanie ...::Matko::...

1
00:00:27,334 --> 00:00:29,944
Kapitán tě chce na palubě, Silvere.

2
00:00:32,564 --> 00:00:33,904
Chceš podat ruku?

3
00:00:35,282 --> 00:00:36,474
Ne.

4
00:01:01,434 --> 00:01:02,654
Podívej se na mně.

5
00:01:03,424 --> 00:01:05,105
Tancuje takhle kapitán?

6
00:01:12,204 --> 00:01:13,674
Kolik?

7
00:01:23,662 --> 00:01:26,884
Takže zítra jedeme na ostrov.
Ano, já ano.

8
00:01:27,815 --> 00:01:29,985
Uložit vklad.
Ano.

9
00:01:30,225 --> 00:01:31,385
Vy co...
Cože?

10
00:01:31,965 --> 00:01:33,695
Teď je to ono, Silvere.

11
00:01:33,935 --> 00:01:35,405
Ty dny jsou pryč.

12
00:01:35,645 --> 00:01:38,325
Rozpouštíte posádku?
Ne.

13
00:01:38,565 --> 00:01:42,244
Chystám se posádku zabít.

14
00:01:45,169 --> 00:01:48,365
Ve vodě je záchranný člun.

15
00:01:48,605 --> 00:01:52,035
Dejte tam toho muže,
ať zkusí štěstí.

16
00:01:52,275 --> 00:01:54,505
Vlez tam, Billy Bonesi.

17
00:01:54,745 --> 00:01:58,985
Řekl jsem jdi dolů nebo tam
budeš hozen.

18
00:02:01,300 --> 00:02:04,812
Ten poklad, který jste sebral
kapitáne, není váš, abyste ho ukradl.

19
00:02:05,217 --> 00:02:08,945
Dal nám slovo, ale teď obrací.
Silvere.

20
00:02:09,185 --> 00:02:11,225
Dělili jsme se o lup.
A o smrt.

21
00:02:11,465 --> 00:02:13,565
Na téhle lodi jsem zákon.

22
00:02:13,805 --> 00:02:16,059
........