1
00:00:09,797 --> 00:00:12,265
Po několik let se Ricky Gervais,

2
00:00:12,300 --> 00:00:15,001
Stephen Merchant
a Karl Pilkington

3
00:00:15,036 --> 00:00:17,070
pravidelně setkávají

4
00:00:17,104 --> 00:00:19,272
kvůli sérii bezúčelných konverzací.

5
00:00:19,307 --> 00:00:21,174
Toto je jedna z nich.

6
00:00:21,209 --> 00:00:22,976
Tohle je test. Funguje to?

7
00:00:25,079 --> 00:00:27,748
Zdravím a vítejte v
"Show Rickyho Gervaise"

8
00:00:27,782 --> 00:00:30,050
Jsem tu já, Ricky Gervais,
Stephen Merchant...

9
00:00:30,084 --> 00:00:33,119
Zdravím. -...a malý šašek s kulatou hlavou.

10
00:00:33,154 --> 00:00:34,654
To je Karl Pilkington.

11
00:00:34,689 --> 00:00:36,223
Ahoj.

12
00:00:37,000 --> 00:00:42,000
<i>Originální časování: fant0m</i>
<i>Překlad z angl. titulků: Daw8ID</i>

13
00:00:42,230 --> 00:00:44,464
Říkal jsem si, jestli bychom neměli
mít znělku pro otázky pro Karla,

14
00:00:44,499 --> 00:00:46,700
protože na Karla nám
přichází spousta dotazů.

15
00:00:46,734 --> 00:00:48,235
Dobře.

16
00:00:48,269 --> 00:00:51,038
Šimpanzi, otázky pro Karla!

17
00:00:52,340 --> 00:00:54,508
Jo, dobře, ne.
To by mohlo stačit.

18
00:00:54,542 --> 00:00:59,980
Tohle je od Jima a Boba z Manchesteru:
"Karle, kdybys mohl mluvit s nějakým

19
00:01:00,014 --> 00:01:02,282
zvířetem, které by to
bylo a co bys mu řekl?"

20
00:01:05,086 --> 00:01:07,120
Hmyz, zvíře, ryba, cokoliv?

21
00:01:07,155 --> 00:01:10,457
No, řekli "zvíře", ale to je...
Jo, rozšíříme to na cokoliv...

22
00:01:10,491 --> 00:01:12,726
- Zvíře... no zvíře... hmyz je také zvíře.
- Jakékoliv stvoření.

23
........