1
00:00:19,184 --> 00:00:23,401
Když se mluví o narození heavy metalu
máme tendenci soustředit se na britské kapely.

1
00:00:23,684 --> 00:00:26,401
Black Sabbath, Led Zeppelin,
Deep Purple.

2
00:00:26,529 --> 00:00:30,446
Ale nesmíme zapomenout
na vliv Spojených států -

3
00:00:30,578 --> 00:00:34,364
nebo amerického heavy metalu
a nezmínit Kiss.

4
00:00:40,761 --> 00:00:46,470
Jak se narodil americký metal,
a jak toho dosáhl Kiss?

5
00:01:53,463 --> 00:02:00,181
Heavy hudba byla hrána v USA dlouho
předtím, než přišel v 70. letech Kiss.

6
00:02:00,307 --> 00:02:05,898
Surf hudba byla
nejtěžší možná hudba té doby

7
00:02:06,025 --> 00:02:08,814
a speciálně kytarový zvuk.

8
00:02:08,946 --> 00:02:13,029
První kytarový riff,
který mi můj otec ukázal -

9
00:02:13,161 --> 00:02:16,580
byla legendární
skladba Dicka Dalea.

10
00:02:16,709 --> 00:02:21,623
Miloval jsem riff,
intenzivní a hrubý zvuk.

11
00:02:21,759 --> 00:02:27,101
Jak surf hudba ovlivnila
vývoj heavy metalu?

12
00:02:27,226 --> 00:02:33,185
Muzeum popisuje Dicka Dalea
"Otec heavy metalu."

13
00:02:33,319 --> 00:02:35,990
Když mi volali.
Kritici říkali:

14
00:02:36,116 --> 00:02:42,703
"Hudba připomíná kovový zvuk,
jakoby se srazily dva vlaky."

15
00:02:42,835 --> 00:02:48,259
Viděl jsem to jako kytarista.
Neznám hudební teorii.

16
00:02:48,386 --> 00:02:53,514
Jen jsem hrál na kytaru a
vyjadřoval bolest nebo radost.

17
00:03:02,909 --> 00:03:09,663
Leo Fender řekl, "Proč hraješ
tak moc? Upravíme zesilovač."

18
00:03:09,795 --> 00:03:16,467
Řekl jsem: "Hraju Rendezvous, v tanečním
sále to bude znít jako Gene Krupa."

19
00:03:20,313 --> 00:03:25,143
Stratocaster má hutné tělo,
které vytváří silný zvuk.

20
........