1
00:00:02,000 --> 00:00:03,500
<i>Tvůj otec mně řekl, že naše oddělení</i>

2
00:00:03,500 --> 00:00:05,700
<i>je plné špinavých poldů
a oni to na něj narafičili.</i>

3
00:00:05,800 --> 00:00:07,300
<i>A jednou věcí si je jistý.</i>

4
00:00:07,700 --> 00:00:09,000
<i>Jsou tam zkorumpovaní poldové.</i>

5
00:00:09,100 --> 00:00:10,900
Senátor Terrence Pratt.

6
00:00:11,000 --> 00:00:12,500
Říkal jsi, že by ti Pratt mohl ublížit.

7
00:00:12,600 --> 00:00:14,600
Moje brzdy ...
Nebrzdí to.

8
00:00:17,200 --> 00:00:18,400
Musíš opustit New York.

9
00:00:18,500 --> 00:00:20,300
Mozzie má bezpečný dům
za městem.

10
00:00:20,400 --> 00:00:23,000
Vypadá to, že
to zaměstnanecké číslo

11
00:00:23,100 --> 00:00:26,100
se týká bezpečnostní
agentury Griffin-Moore,

12
00:00:26,200 --> 00:00:28,700
která je spojená s 50. patrem

13
00:00:28,800 --> 00:00:30,800
Empire State Building.

14
00:00:30,800 --> 00:00:34,100
Musíme tu krabici najít
a přivedeme otce domů.

15
00:00:42,000 --> 00:00:44,200
13 babek za zmrzlinu?

16
00:00:44,300 --> 00:00:46,500
S lepkem a bez mléka --
to v Kansasu nedostaneš.

17
00:00:46,500 --> 00:00:48,100
Ale jo.

18
00:00:48,200 --> 00:00:49,700
Na to zapomeň.

19
00:00:49,900 --> 00:00:51,300
Není nad spokojeného zákazníka.

20
00:00:51,300 --> 00:00:53,300
Musím změnit ceny.

21
00:00:53,500 --> 00:00:55,000
Ty turisti mě už nudí.

22
00:00:55,100 --> 00:00:56,600
Je těžké udělat
si průzkum.

23
00:00:56,700 --> 00:00:58,100
Takže, kde vlastně jsme?

........