0
00:01:01,687 --> 00:01:06,275
V lete roku 2002 som mal 19 rokov.

1
00:01:07,109 --> 00:01:10,196
Žil som celý svoj život
v Bridgetone, v štáte Washington.

2
00:01:11,322 --> 00:01:14,742
Po strednej škole, som ako všetci tunajší
pracoval na píle.

3
00:01:18,996 --> 00:01:21,082
Ale na rozdiel od väčšiny ľudí,
ktorí to tu nikdy neopustili...

4
00:01:21,832 --> 00:01:24,126
... som vedel,
že chcem niečo viac.

5
00:01:24,293 --> 00:01:28,172
<i> Odísť z Bridgetownu
a slúžiť svojej krajine. </ i>

6
00:01:30,841 --> 00:01:34,386
A tak som narukoval
k Námorníctvu Spojených Štátov Amerických.

7
00:01:46,524 --> 00:01:48,692
Bol to najťažší tréning v mojom živote.

8
00:01:48,859 --> 00:01:50,694
Pripravovali nás na všetko.

9
00:01:51,278 --> 00:01:55,366
Po zemi, po vode alebo vzduchom...

10
00:01:55,533 --> 00:01:58,536
kde všade sa bojuje,
Mariňáci sú pripravený. </ I>

11
00:02:06,001 --> 00:02:08,379
<i> Nešlo len o
dosiahnutie našich cieľov ... </ i>

12
00:02:08,546 --> 00:02:10,714
<i> ... ale o vieru v seba samého. </ i>

13
00:02:16,220 --> 00:02:19,306
Naše motto: „Vždy verný“

14
00:02:19,473 --> 00:02:21,976
Vždy verný. Vždy lojálni.

15
00:02:22,143 --> 00:02:23,602
naším kamarátov v zbrani

16
00:02:23,769 --> 00:02:25,062
našej krajine

17
00:02:25,229 --> 00:02:27,064
naším rodinám

18
00:02:47,793 --> 00:02:48,919
Videl som svet

19
00:02:49,086 --> 00:02:51,422
viac ako 10 rokov,
som putoval z miesta na miesto.

20
00:02:51,589 --> 00:02:54,758
misie, nasadenie, vojna.

21
00:03:11,525 --> 00:03:14,403
Tu a tam, dostanete dovolenku.

22
00:03:15,029 --> 00:03:17,948
Moji rodičia zomreli pred niekoľkými rokmi.
........