1
00:00:01,134 --> 00:00:03,294
Carroll bol v roku 2004 odsúdený

2
00:00:03,433 --> 00:00:05,883
za vraždy 14 mladých žien.

3
00:00:05,995 --> 00:00:07,477
Potrebujeme vás vo Virgínii, Ryan.

4
00:00:07,593 --> 00:00:08,726
Ja už nie som agent.

5
00:00:08,845 --> 00:00:11,115
Chytili ste Carrolla.
Nikto ho nepozná lepšie ako vy.

6
00:00:11,246 --> 00:00:12,959
Tak aké bude ďalšie pokračovanie, Joe?

7
00:00:13,082 --> 00:00:14,884
Budeme písať spolu, Ryan ...

8
00:00:16,711 --> 00:00:19,221
Aj keď si spal s mojou ženou.

9
00:00:19,376 --> 00:00:22,692
Mám ešte veľa prekvapení,
ktoré na teba čakajú.

10
00:00:23,007 --> 00:00:25,454
Olivia, požadujem právneho poradcu.

11
00:00:25,608 --> 00:00:27,500
Už ma ďalej do toho
nezaťahujte.

12
00:00:27,635 --> 00:00:29,368
Iba sme začali.

13
00:00:31,199 --> 00:00:32,967
Ak chcete vidieť Joeya,
hneď si nastúpte.

14
00:00:33,077 --> 00:00:34,668
Povedali mi že uvidím svojho syna.
Kde je?

15
00:00:34,782 --> 00:00:36,188
Nemusíte sa ma báť, Claire.

16
00:00:36,323 --> 00:00:37,491
Musíte mi dôverovať.

17
00:00:37,636 --> 00:00:39,774
Ahoj Joey.
Pamätáš si ma?

18
00:00:39,968 --> 00:00:42,072
Ani hnúť.

19
00:00:44,439 --> 00:00:45,645
Hneď sa vrátim.

20
00:00:46,803 --> 00:00:48,620
Celé to tu je obklopené polišmi.

21
00:00:48,723 --> 00:00:49,763
Niet cesty von.

22
00:00:49,862 --> 00:00:51,541
No tak. Musíme ísť.

23
00:00:51,653 --> 00:00:53,200
Prečo jej to trvá
tak dlho?

24
........