1
00:00:00,543 --> 00:00:02,323
<i>V Agentuře Jasno jste viděli...</i>

2
00:00:02,323 --> 00:00:04,324
Byli jsme špičkový tým.
Víš, tenkrát

3
00:00:04,324 --> 00:00:06,426
čest a respekt k odznaku
něco znamenaly.

4
00:00:06,426 --> 00:00:07,894
Složil jsi přísahu, Jacku.

5
00:00:07,894 --> 00:00:09,529
Neměli jsme na výběr.
Ta práce byla všechno, co jsme měli.

6
00:00:09,529 --> 00:00:11,231
Měli jste na výběr.

7
00:00:11,231 --> 00:00:13,366
U policie je pořád
spousta dobrejch lidí,

8
00:00:13,366 --> 00:00:16,770
co denně nasazujou životy
z těch správnejch důvodů.

9
00:00:16,770 --> 00:00:19,038
Už to ale není moje hra.

10
00:00:23,310 --> 00:00:26,213
Proboha.

11
00:00:26,213 --> 00:00:29,850
Oh, víš, padesát táců
byl tehdy balík.

12
00:00:29,850 --> 00:00:32,290
Neřekl jsem ti, kolik
dostali zaplaceno.

13
00:00:39,726 --> 00:00:42,261
Ještě není pozdě,
udělat správnou věc, Jerry.

14
00:00:46,666 --> 00:00:48,901
Promiň, Henry.

15
00:00:51,037 --> 00:00:53,172
Ne, Jerry!

16
00:00:59,746 --> 00:01:01,114
Tati.

17
00:01:01,114 --> 00:01:03,850
Mluv se mnou.
No tak, mluv se mnou!

18
00:01:03,850 --> 00:01:05,483
Co to děláš?
Běž za ním.

19
00:01:05,485 --> 00:01:07,287
Ne, ne, ne. Jsem s tebou.
Jsem s tebou.

20
00:01:07,287 --> 00:01:10,290
Dobře, jen zachovej klid, jo?
Vím docela jistě,

21
00:01:10,290 --> 00:01:12,292
že tak 90% střelných zranění
je jen psychologický povahy

22
00:01:12,292 --> 00:01:13,994
a dobrý je, že tělo
........