1
00:00:00,018 --> 00:00:02,920
<i>V predcházajúcom diele</i> House of Lies...

2
00:00:02,954 --> 00:00:04,522
Volám sa
Julianne Hofschraeger.

3
00:00:04,556 --> 00:00:06,323
Viete, že náš biznis krváca

4
00:00:06,358 --> 00:00:08,225
odchodom veľkých hráčov?

5
00:00:08,260 --> 00:00:10,227
Si novým Ježišom Kristom
a ja sa na teba spolieham,

6
00:00:10,262 --> 00:00:11,862
že to uzavrieš ako skurvysyn.

7
00:00:11,897 --> 00:00:14,064
Ale ver mi, nie som tu od toho,
aby som ťa zatienila.

8
00:00:14,099 --> 00:00:16,000
Pretože ja som posratá žiara.

9
00:00:16,034 --> 00:00:17,701
Vyspala som sa so šéfom,
nahlásila to firme.

10
00:00:17,736 --> 00:00:19,003
Opustila som svojho pekného, bohatého

11
00:00:19,037 --> 00:00:21,405
snúbenca a vyhodili ma z úžasného
apartmánu v centre mesta.
12
00:00:21,439 --> 00:00:24,108
Zostaň triezva celých
šesť mesiacov...

13
00:00:24,142 --> 00:00:25,776
a ja zmiznem.

14
00:00:25,810 --> 00:00:28,679
Ty, ty si ako, zasraný
nacistický moralista alebo čo.

15
00:00:28,713 --> 00:00:30,347
Ty berieš lieky
na Parkinsona?

16
00:00:30,382 --> 00:00:31,549
Spočítaj si to.

17
00:00:31,583 --> 00:00:33,183
Dobrú noc, oci.
Dobrú noc, mami.

18
00:00:33,218 --> 00:00:35,920
Je toto nejaký druh zmocnenia sa
právneho opatrovníctva?

19
00:00:35,954 --> 00:00:37,154
Už je tu, Marty.

20
00:00:38,123 --> 00:00:40,124


21
00:00:43,628 --> 00:00:45,095
Namier to na ňho.

22
00:00:45,130 --> 00:00:47,765
Prišiel som o gate
kvôli jednému percentu.

23
00:00:47,799 --> 00:00:49,433
........