1
00:04:40,405 --> 00:04:41,656
Taktický obraz.

2
00:05:02,970 --> 00:05:04,220
Vizuální obraz.

3
00:05:10,852 --> 00:05:13,604
Taktický obraz, připravit torpéda.

4
00:05:21,738 --> 00:05:23,781
Pozor.

5
00:05:26,243 --> 00:05:27,410
Pal!

6
00:05:53,270 --> 00:05:54,437
Únikový manévr.

7
00:06:02,237 --> 00:06:06,782
Komunikační stanice Epsilon 9
volá USS Columbia.

8
00:06:06,867 --> 00:06:09,535
Ohlaste se Columbie.
Prosím odpovězte.

9
00:06:09,536 --> 00:06:15,536
Zde je výzvědná loď Columbia.
Epsilon 9 můžete zesílit signál?

10
00:06:15,917 --> 00:06:20,629
Tady je Epsilon 9.
Zesiluji výstup. Jak mě slyšíte?

11
00:06:20,630 --> 00:06:23,830
Dobře. Díky Epsilon 9.
Jsme na příjmu.

12
00:06:24,301 --> 00:06:27,803
Výzvědná lodi Columbia NCC-621...

13
00:06:27,971 --> 00:06:32,600
setkáte se s výzvědnou lodí
Revere NCC-595...

14
00:06:32,684 --> 00:06:36,479
ve hvězdný čas 7411.4.

15
00:06:36,563 --> 00:06:39,023
Další pokyny budou předány
až na místě setkání.

16
00:06:39,107 --> 00:06:41,734
Podepsán komodor Prober,
velitelství Hvězdné Flotila.

17
00:06:41,818 --> 00:06:43,569
Konec přenosu.

18
00:06:48,283 --> 00:06:50,159
Narušitel neidentifikován.

19
00:06:50,410 --> 00:06:54,413
Světélkující oblak
je obrovské silové pole

20
00:06:54,498 --> 00:06:56,332
obklopující lodě Klingonů.

21
00:06:56,416 --> 00:06:59,210
Naše skenujíci senzory tam
nemůžou proniknout.

22
00:07:00,170 --> 00:07:04,423
Imperialny křižník Klingonů Amar,
pokračuje v útoku.

23
........