1
00:00:43,799 --> 00:00:48,079
Vážení diváci, vitajte na palube.
Volám sa Fritz Strahammer,

2
00:00:48,080 --> 00:00:51,399
som kapitánom tohto letu
z Viedne do Tokia a späť.

3
00:00:51,400 --> 00:00:54,959
Je pre nás cťou, že dnes
budete našimi hosťami.

4
00:00:54,960 --> 00:00:59,359
Zanedlho odštartujeme
s 250 pasažiermi na palube.

5
00:00:59,360 --> 00:01:03,639
Čas letu odhadujeme na
10 hodín a 40 minút.

6
00:01:03,640 --> 00:01:07,199
Na palube máme aj 17 ton nákladu.

7
00:01:07,200 --> 00:01:09,759
Väčšina nášho letu prebehne v noci.

8
00:01:09,760 --> 00:01:13,119
Asi 4 hodiny po vzlietnutí
sa už ponoríme do tmy.

9
00:01:13,120 --> 00:01:17,519
Malou útechou môže byť to,
že krátko pred Japonským morom

10
00:01:17,520 --> 00:01:20,839
uvidíme krásny východ slnka.

11
00:01:20,840 --> 00:01:23,359
Radi si to pozrieme.

12
00:01:23,360 --> 00:01:26,199
Počas priblíženia uvidíme
horu Fuji

13
00:01:26,200 --> 00:01:28,318
a krásny výhľad s pekným počasím,

14
00:01:28,319 --> 00:01:32,318
ako sľubuje predpoveď. Sme
radi, že vás máme na palube,

15
00:01:32,319 --> 00:01:34,919
takže mi dovoľte zaželať vám
príjemné chvíle na palube nášho letu.

16
00:01:38,318 --> 00:01:43,018
LET 51 Viedeň- Narita (Tokio)

17
00:01:46,118 --> 00:01:48,818
Takže, časový úsek je 1-7...

18
00:01:54,280 --> 00:01:57,599
Mohol by si sa spýtať,
či máme stále tých 17 minút...

19
00:01:57,960 --> 00:02:00,719
- Budem žiadať aj povolenie.
- Fajn.

20
00:02:01,999 --> 00:02:09,099
<i>Dobré ráno, Austrian 51, pozícia 59,
info "S", žiadame povolenie do Tokia.</i>

21
00:02:10,019 --> 00:02:15,919
<i>Zdravím, let Tokio, odlet na ABLOM 4D,
SQUAWK 7153, QNH 1012,</i>

22
00:02:16,099 --> 00:02:18,299
........