1
00:00:01,360 --> 00:00:02,630
Ale no tak...!

2
00:00:03,478 --> 00:00:07,663
Je to taky vaše Díkůvzdání.
Místo sledování fotbalu by jste mohli také pomoct.

3
00:00:07,864 --> 00:00:09,102
My víme.

4
00:00:11,350 --> 00:00:14,148
Rachel, chceš dát ty bonbóny
do soustředných kruhů...

5
00:00:15,546 --> 00:00:18,333
Ne Moni, ty je chceš dát
do soustředných kruhů.

6
00:00:18,582 --> 00:00:20,301
Já chci udělat tohle.

7
00:00:21,040 --> 00:00:24,111
Resync and edit by Washa

8
00:00:29,531 --> 00:00:30,751
To je každej rok.

9
00:00:32,437 --> 00:00:34,476
S03E09
The One With The Football
Fotbal

10
00:00:36,764 --> 00:00:37,751
Subtitles by KoXo, 720p resync and edit by Washa
Sedí na verzi Friends Season 3 Episode 9 720p - TvR AMBiTiOUS(Toomin)

11
00:01:16,962 --> 00:01:19,100
10,5.
Touchdown pro Giants!

12
00:01:19,788 --> 00:01:24,385
Víte co, taky se na to
jednou podívám.

13
00:01:25,423 --> 00:01:26,832
Poločas.

14
00:01:28,381 --> 00:01:31,767
Nechcete si taky zahrát?
Tři na tři?

15
00:01:31,977 --> 00:01:34,544
-To by bylo dobrý!
-Můžu hrát taky?

16
00:01:34,734 --> 00:01:37,012
Ještě nikdy jsem fotbal nehrála.

17
00:01:37,262 --> 00:01:39,370
Jasně! Budeš krýt Chandlera.

18
00:01:41,177 --> 00:01:42,756
Já nechci hrát.

19
00:01:43,365 --> 00:01:46,002
Co ses rozešel s Janice,
nechceš nic.

20
00:01:46,212 --> 00:01:47,002
To není pravda.

21
00:01:47,251 --> 00:01:50,558
Chci tu chodit v županu
a jíst buráky.

22
00:01:50,807 --> 00:01:53,925
A chlastat už od rána.
Tak neříkej, že nemám cíl!
........