1
00:00:22,186 --> 00:00:27,186
NÁVRAT NEVIDITEĽNÉHO MUŽA

2
00:02:01,187 --> 00:02:04,823
Stále tomu
nemôžem uveriť!

3
00:02:04,824 --> 00:02:07,659
Zostávajú mu posledné
dve hodiny života!

4
00:02:07,660 --> 00:02:10,996
Pri vašom správaní za zdá,
že to vás idú vešať.

5
00:02:10,997 --> 00:02:14,666
Radšej by som
bol na jeho mieste.

6
00:02:14,667 --> 00:02:17,336
Milosť už dostať
nemôže, pán Cotton?

7
00:02:17,337 --> 00:02:21,173
- Musí ju dostať! Modlím sa za to.
- Taký mladý človek.

8
00:02:21,174 --> 00:02:23,675
Vraha v jeho veku
sa nebudú pýtať, Cooky.

9
00:02:23,676 --> 00:02:25,677
Pán Geoffrey nezabil
vlastného brata!

10
00:02:25,678 --> 00:02:28,347
- Viete to rovnako dobre, ako ja!
- Ja o tom nerozhodujem.

11
00:02:28,348 --> 00:02:32,017
Na to máme súd.
Sú to odborníci.

12
00:02:32,018 --> 00:02:34,353
Ako by niečo také
mohol spraviť?

13
00:02:34,354 --> 00:02:37,523
Boli to skvelí
kamaráti!

14
00:02:37,524 --> 00:02:39,691
Radcliffovci nie sú
žiadni vrahovia!

15
00:02:39,692 --> 00:02:45,197
Môžete byť dobrý sluha,
ale iste nie psychológ.

16
00:02:45,198 --> 00:02:47,866
Kto vie, čo sa deje
v ľudskej mysli?

17
00:02:47,867 --> 00:02:49,868
Navonok môže
vyzerať ako gentleman,

18
00:02:49,869 --> 00:02:53,038
ale vo vnútri môže
túžiť po vražde.

19
00:02:53,039 --> 00:02:58,544
To nie je dobré hovoriť
človeku bez zdravého rozumu!

20
00:02:58,545 --> 00:03:01,146
Už aby bolo
po tom.

21
........