1
00:13:03,340 --> 00:13:15,220
Hoj, slyšte, panstvo, šlechto ze Brabant!
Jindřich, jenž Němců králem, přišel sem,

2
00:13:23,740 --> 00:13:33,620
by jednal s vámi podle říšských práv.
Nuž za pozváním krále chcete jít?

3
00:13:33,620 --> 00:13:45,780
My za pozváním krále chceme jít. Buď vítán, buď vítán, vládce, v středu tom!

4
00:13:53,740 --> 00:14:01,940
Vás pozdrav Bůh, ó věrní ze Brabant!
Já v pilné věci zamířil jsem k vám!

5
00:14:10,220 --> 00:14:25,900
Tož blaho říše připomeňte si!
Či mám vám líčit znova všecku bídu,

6
00:14:26,200 --> 00:14:36,200
již vnáší dravý východ v tuto zem?

7
00:14:39,180 --> 00:14:57,380
"Ó Bože, chraň nás krutých nepřátel!"
Však mně, co říše hlavě, bylo snahou

8
00:14:57,380 --> 00:15:10,780
vždy jedinou, bych rázně smyl tu hanu;
já po smlouvě jsem získal mír

9
00:15:10,780 --> 00:15:18,660
těch devět let - v nich upravil jsem říše štít;

10
00:15:18,660 --> 00:15:32,340
hle, kolem města pevná hradů řad,
a vojska pohotová k odboji.

11
00:15:34,340 --> 00:15:46,740
Již smlouva došla nám, zdržel jsem daň -
a proto strojí nepřítel se v boj.

12
00:15:49,060 --> 00:16:02,820
Teď nutno jest čest říše pevně chránit;
ať zde, či onde, hrozí nepřítel!

13
00:16:05,300 --> 00:16:23,860
Kdo z krve naší, stroj se k půtce líté,
by stála v slávě vždy a mocná vlast!

14
00:16:23,860 --> 00:16:32,100
Nuž vzhůru, chraňme svoji vlast!

15
00:16:39,860 --> 00:16:49,100
V kraj tento přišed, mani ze Brabant,
bych vyzval vás v boj svatý proti vrahu,

16
00:16:49,100 --> 00:17:01,420
s jakým to žalem musím nyní zřít,
že vám tu místo pána vládne spor!

17
00:17:06,660 --> 00:17:18,420
Jen zmatkům, divým půtkám hovíte;
i táži se tebe, jenž's Telramund!

18
00:17:18,420 --> 00:17:32,700
že jsi jasný šlechetnosti vzor,
nuž, promluv, odkud původ vzal ten spor?

19
00:17:43,740 --> 00:18:01,140
Dík králi, měj, že's přišel soudit nás! Jen pravdu zjevím, cizí jest mi lež.

20
00:18:10,900 --> 00:18:21,380
Stih' anděl smrti vládce ze Brabant,
mně v umírání svěřil svoje dítky:

21
00:18:21,380 --> 00:18:38,780
Elsu, svou dceru a syna Gottfrieda;
já věrně každý krok svěřence chránil,

........