1
00:00:01,946 --> 00:00:04,086
Vždycky mi to tady připomene,
že bych měl cestovat.

2
00:00:04,206 --> 00:00:06,073
Snažil jsem se tě dostat do Francie.

3
00:00:06,141 --> 00:00:07,775
Ne, ty jsi <i>utekl</i> do Francie.
Rýpale.

4
00:00:07,843 --> 00:00:10,011
Měl si tam celkem napilno...

5
00:00:10,078 --> 00:00:12,045
Riviera, Kodaň.

6
00:00:12,165 --> 00:00:13,766
Měl sem poslat pohlednice.

7
00:00:13,834 --> 00:00:16,269
Ne, měl sem na tebe mezinárodní zatykač...

8
00:00:16,336 --> 00:00:18,738
"Neal vykrádá palác.
Kdybys tady tak byl."

9
00:00:18,805 --> 00:00:20,239
Starý dobrý časy.

10
00:00:20,307 --> 00:00:22,942
Kam bys jel...?
Kamkoliv na světe.

11
00:00:23,010 --> 00:00:24,076
Švédsko.

12
00:00:24,144 --> 00:00:25,478
Mám rád Vikingy...

13
00:00:25,545 --> 00:00:27,680
Meč v ruce a dobrou loď pod nohama.

14
00:00:27,748 --> 00:00:30,650
Plenit a drancovat... Veděl jsem,
že pod tím právnickým zevnějškem

15
00:00:30,717 --> 00:00:32,118
bije srdce zloděje.

16
00:00:32,185 --> 00:00:34,220
No, možná mám jen rád klobouky s rohy.

17
00:00:37,114 --> 00:00:40,393
To je náš člověk...
Náměstek ministra pro Asijské záležitosti.

18
00:00:40,460 --> 00:00:42,895
Scháněl <i>nás?</i>
<i>Jo.</i>

19
00:00:42,963 --> 00:00:45,031
Co chce ministerstvo zahraničí
po FBI?

20
00:00:45,098 --> 00:00:46,666
Zeptáme se ho.

21
00:00:49,503 --> 00:00:52,338
Agent Burke?
Adam Wilson.

22
00:00:52,406 --> 00:00:54,440
A vy musíte být Neal Caffrey.

23
00:00:54,508 --> 00:00:55,741
Díky, že jste přišli.
........