1
00:00:02,377 --> 00:00:04,546
Carroll bol v roku 2004 odsúdený

2
00:00:04,671 --> 00:00:07,132
za vraždy 14 mladých žien.

3
00:00:07,257 --> 00:00:08,717
Potrebujeme vás vo Virgínii, Ryan.

4
00:00:08,842 --> 00:00:09,968
Ja už nie som agent.

5
00:00:10,093 --> 00:00:12,346
Chytili ste Carrolla.
Nikto ho nepozná lepšie ako vy.

6
00:00:12,513 --> 00:00:14,223
Tak aké bude ďalšie pokračovanie, Joe?

7
00:00:14,348 --> 00:00:16,141
Budeme písať spolu, Ryan ...

8
00:00:17,976 --> 00:00:20,479
Aj keď si spal s mojou ženou.

9
00:00:20,646 --> 00:00:23,941
Mám ešte veľa prekvapení,
ktoré na teba čakajú.

10
00:00:24,274 --> 00:00:26,693
Olivia, požadujem právneho poradcu.

11
00:00:26,860 --> 00:00:28,737
Už ma ďalej do toho
nezaťahujte.

12
00:00:28,904 --> 00:00:30,614
Iba sme začali.

13
00:00:32,449 --> 00:00:34,201
Ak chcete vidieť Joeya,
hneď si nastúpte.

14
00:00:34,326 --> 00:00:35,911
Povedali mi že uvidím svojho syna.
Kde je?

15
00:00:36,036 --> 00:00:37,454
Nemusíte sa ma báť, Claire.

16
00:00:37,579 --> 00:00:38,747
Musíte mi dôverovať.

17
00:00:38,872 --> 00:00:41,041
Ahoj Joey.
Pamätáš si ma?

18
00:00:41,208 --> 00:00:43,335
Ani hnúť.

19
00:00:45,671 --> 00:00:46,880
Hneď sa vrátim.

20
00:00:48,048 --> 00:00:49,883
Celé to tu je obklopené polišmi.

21
00:00:49,967 --> 00:00:51,009
Niet cesty von.

22
00:00:51,093 --> 00:00:52,803
No tak. Musíme ísť.

23
00:00:52,886 --> 00:00:54,471
Prečo jej to trvá
tak dlho?

24
........