1
00:00:00,349 --> 00:00:03,482
<i>Dřív, než přišel sex,</i>
<i>dřív, než přišlo město,</i>

2
00:00:03,483 --> 00:00:07,055
<i>jsem byla jen já... Carrie.</i>
<i>Carrie Bradshawová.</i>

3
00:00:07,056 --> 00:00:09,155
<i>A na Manhattanu se</i>
<i>to pro mě začalo docela měnit.</i>

4
00:00:09,156 --> 00:00:13,858
- A teď, jako velké finále...
- No ne! Moje kabelka!

5
00:00:13,860 --> 00:00:15,728
Pojď pro mě pracovat
do <i>Interview.</i>

6
00:00:15,729 --> 00:00:17,529
Ještě nevím, jestli tu práci chci.

7
00:00:17,531 --> 00:00:19,949
- Cože?
- Pokud jsi zapomněla, je mi 16.

8
00:00:19,950 --> 00:00:21,667
A Larissa to netuší.

9
00:00:21,668 --> 00:00:24,587
Chtěla bych si promluvit
o mé praxi v právnické firmě.

10
00:00:24,588 --> 00:00:27,289
Stálo to spoustu práce, abych
ti to sehnal. Nemůžeme to zvorat.

11
00:00:27,290 --> 00:00:28,541
<i>A pro mé přátele.</i>

12
00:00:28,542 --> 00:00:29,875
Co tady děláš?

13
00:00:29,876 --> 00:00:32,261
- Copak tu nejsi se svým přítelem?
- Je nemocný.

14
00:00:32,262 --> 00:00:34,212
Přiznej si to. Vždycky se
bavíš víc, když jsi se mnou.

15
00:00:34,214 --> 00:00:36,549
Pokud nechceš, aby se to lidé
dozvěděli, a to včetně tvého přítele,

16
00:00:36,550 --> 00:00:39,018
budeš držet Carrie
od Sebastiana dál.

17
00:00:39,019 --> 00:00:40,269
<i>A s kluky v mém životě.</i>

18
00:00:40,270 --> 00:00:43,338
- Rád tě poznávám.
- Nevěděl jsem, že máš nového přítele.

19
00:00:43,339 --> 00:00:45,340
Do toho, s kým já
chodím, ti vůbec nic není.

20
00:00:45,341 --> 00:00:47,509
Ty jsi s Donnou a nevadí mi to.

21
00:00:47,510 --> 00:00:50,679
Když jsi do něj takový blázen,
tak proč si mě tolik všímáš?

22
........